Nada Muda

Rien ne change

Nada Muda

Combien de fois quelqu'un te voitQuantas vezes alguém te vê
et te tend la main,e te dá a mão,
parmi les mots...promesses...por entre palavras...promessas...

Combien de fois quelqu'un a ressentiQuantas vezes alguém sentiu
une part de ta peurparte do teu medo
Quand il a souri pendant la conversationQuando sorriu durante a conversa

Loin s'en va ton cheminLonge vai o teu caminho
où tout...était si parfait...onde tudo...era tão perfeito...
Loin s'en va ton sourireLonge vai o seu sorriso
dans mon cœur...pour toujours muetno meu peito...para sempre mudo

RefrainRefrão

Rien...Rien ne change...si tu ne ressens pas le plaisirNada...Nada muda...se não sentes o prazer
Rien ne change...si tu ne sais pas ce que c'est d'avoirNada muda...se não sabes o que é ter
Rien ne change...si tu ne ressens pas le plaisirNada muda...se não sentes o prazer

Devoir vivre...Ter que viver...

Et dans une ruelle sombre et froide naît une chansonE num beco escuro e frio nasce uma canção
Je fais des idées en cartonFaço as ideias de papelão
Et si tu forces, ton corps s'arrête en vain de pleurerE se forças o corpo pára em vão chorar
Tu vois que le vide n'a pas de tristesseVes que o vazio não tem tristezas

Loin s'en va ton cheminLonge vai o teu caminho
où tout...était si parfait...onde tudo...era tão perfeito...
Loin s'en va ton sourireLonge vai o seu sorriso
dans mon cœur...pour toujours muetno meu peito...para sempre mudo

Refrain 3xRefrão 3x

Rien ne change...Nada Muda...