Flor do Cafezal

Flor Cafezal

Flor do Cafezal

¡Mi cafetera en flor!Meu cafezal em flor!
¡Qué flor, mi cafetera!Quanta flor, meu cafezal!
¡Mi cafetera en flor!Meu cafezal em flor!
¡Qué flor, mi cafetera!Quanta flor, meu cafezal!
¡Oh, chica, mi amor!Ai, menina, meu amor!
¡Mi flor de café!Minha flor do cafezal!
¡Oh, chica, mi amor!Ai, menina, meu amor!
¡Flor de café blanco!Branca flor do cafezal!

Era la florEra a florada
Hermoso velo de encaje blancoLindo véu de branca renda
Se extendía sobre la granjaSe estendeu sobre a fazenda
¡Qué traje de novia!Qual um manto nupcial!
Y tomados de la manoE de mâos dadas
Fuimos juntos por el caminoFomos juntos pela estrada
Todo blanco y fraganteToda branca e perfumada
Por la flor del cafezalPela flor do cafezal.

Mi cafetera en florMeu cafezal em flor...

Pasas la nochePassa-se a noite
Viene el sol ardiente y ásperoVem o sol ardente e bruto
La flor muere y el fruto naceMorre a flor e nasce o fruto
En lugar de cada florNo lugar de cada flor;
El tiempo pasaPassa-se o tempo
En el que la vida es todo encantoEm que a vida é todo encanto
El amor muere y nace el llantoMorre o amor e nasce o pranto
Fruto amargo del dolorFruto amargo de uma dor.

Mi cafetera en florMeu cafezal em flor...