Negrinho do Pastoreio

Pastor Negro

Negrinho do Pastoreio

Por estos pagadosPor estes pagos
Donde sopla el minuanOnde sopra o minuano
Hace mucho tiempoHá muito tempo
Vivía un señor tiranoViveu um senhor tirano
Corazón xucroCoração xucro
Como los potros que crióComo os potros que criava
Había un pequeño negroTinha um negrinho
Que él pastoreabaQue pra ele pastoreava.

Y su propio hijoE o próprio filho
De este granjero cruelDeste cruel fazendeiro
Te robó un potroRoubou lhe um potro
Y se vende por buen dineroE vendeu por bom dinheiro
Asumando la culpaLevando a culpa
El pequeño negro fue golpeado tantoO negrinho apanhou tanto
Ser obligadoSendo obrigado
Campeón del potro en todas partesCampear o potro em todo canto.

Pobre hombrecito negroPobre negrinho
Pasando hambre y fríoPassando fome e frio
Campeón del potroCampeou o potro
Tres noches tres días de alambreTrês noites três dias fio
No encontrarNão encontrando
Por venganza el granjeroPor vingança o fazendeiro
Ató al pobre tipoAmarrou o coitado
Encima de un hormigueroEm cima de um formigueiro.

Y con tu cuerpoE com seu corpo
Todo cubierto de mielTodo coberto de mel
MurióEle morria
sufriendo el dolor cruelPadecendo a dor cruel
Un flash másMais um clarão
Viene del cielo Nuestra SeñoraVem do céu Nossa Senhora
Y se lo llevóE levou ele
Viviendo en el Reino de la GloriaMorar no Reino da Glória.

Hoy la peonadaHoje a peonada
Que viaja a los bosquesQue viaja pro sertão
Se necesitan tres velasLeva três velas
Para iluminar tu intenciónPra acender em sua intenção,
Dice que el pequeño negroDiz que o negrinho
Montado en un potro blancoMontado em um potro branco
Llevarlo a su dueñoTraz pro seu dono
El buey que entró en el campoO boi que arribou no campo.

Y yo tambiénE eu também
Que en este mundo viviente erranteQue neste mundo vivo errante
Para ti, pequeño negroA ti negrinho
Se lo ruego a todas las estanteríasEu imploro a todo estante,
Por lo tanto, un alivioDaí um alívio
Por este dolor que me maltrataPra esta dor que me maltrata
Traerme a míTrazendo a mim
El corazón de esa mujer desagradecidaO coração daquela ingrata.