Moda da Pinga

Moda Pinga

Moda da Pinga

Co 'a marvada gotea es que me interpongo en el camino
Co'a marvada pinga é que eu me atrapaio
Iré a la venta y te daré mi taio
Eu entro na venda e já dô meu taio
Tomo el vaso y de allí en una salida
Pego no copo e dali num saio
Justo ahí bebo, justo ahí me caigo
Ali mesmo eu bebo, ali mesmo eu caio
Sólo para llevar eso es lo que hago trabaio, hola!
Só pra carregá é queu dô trabaio, oi lá!

Vengo de la ciudad, he estado cantando
Venho da cidade, já venho cantando
Traigo una botella grande que he estado chupando
Trago um garrafão que venho chupando
Vengo de camino, he estado trupicando
Venho pros caminho, venho trupicando
Corneando el barranco, he estado cambeteando
Chifrando os barranco, venho cambeteando
Y donde caigo, estoy roncando, hola!
E no lugar que eu caio já fico roncando, oi lá!

El marido me lo dijo, me lo dijo
O marido me disse, ele me falô
Suelta al bebé, por favor
Largue de bebê, peço pro favor
Prosa casera que nunca aprecié
Prosa de home nunca dei valor
Bebo con un poco de calor para enfriar el calot
Bebo com o sor quente pra esfriá o calô
Si bebo por la noche es hacer sudar, hola!
Se bebo de noite é pra fazer suadô, oi lá!

Cada vez que me caigo, caigo diferente
Cada vez que eu caio, caio deferente
Atrás y caer hacia adelante
Meaço pra trás e caio pra frente
Me caigo lento, me caigo de repente
Caio devagar, caio de repente
Voy a currupio, voy a la derecha
Vou de currupio, vou deretamente
Pero siendo un goteo me siento feliz, hola!
Mas sendo de pinga eu caio contente, oi lá!

Tomo la jarra ya se balancea
Pego o garrafão é já balanceio
Eso es para Mode, a ver si está realmente lleno
Que é pra mode vê se tá mesmo cheio
En una bebida una vez porque creo que es feo
Num bebo de vez por que acho feio
En el primer gorpe llego inté en el medio
No primeiro gorpe chego inté no meio
La segunda bebida es que yo sin fugas, hola!
No segundo trago é que eu desvazeio, oi lá!

Bebo del goteo porque me gusta
Eu bebo da pinga porque gosto dela
Bebo de blancos, bebo de amarillos
Eu bebo da branca, bebo da amarela
Bebo en la taza, bebo en el tazón
Bebo no copo, bebo na tigela
Bebo sazonado con clavo de olor y canela
Bebo temperada com cravo e canela
Ser quarqué tiempo se goteará por la garganta, hola!
Seja quarqué tempo vai pinga na goela, oi lá!

Fui a una fiesta en el río Tietê
Eu fui numa festa no rio Tietê
Fui allí por la mañana
Eu lá fui chegando no amanhecê
Ya me dieron una gota por mí, cariño
Já me deram pinga pra mim bebê
Ya me dieron una gota, nena, estaba fuera de ebullición, hola!
Já me deram pinga pra mim bebê, tava sem fervê, oi lá!

Bebí demasiado y me chupé
Eu bebi demais e fiquei mamada
Me caí al suelo y me acosté
Eu caí no chão e fiquei deitada
Luego me fui a casa brazo en brazo
Aí eu fui pra casa de braço dado
Brazo en brazo es con dos sordos
Ai de braço dado é com dois sordado
¡Oh, muchas gracias!
Ai, muito obrigado!