Gaslampe

Lampião de Gás

GaslampeLampião de gás
GaslampeLampião de gás
Wie viel SehnsuchtQuanta saudade
Bringst du mirVocê me traz

GaslampeLampião de gás
GaslampeLampião de gás
Wie viel SehnsuchtQuanta saudade
Bringst du mirVocê me traz

Von deinem grün-bläulichen LichtDa sua luzinha verde azulada
Das mein Fenster erhellteQue iluminava a minha janela
Von dem kleinen Kerl auf dem BürgersteigDo almofadinha lá na calçada
Mit weißem Hut, engen HosenPalheta branca, calça apertada

Von dem Jojo, dem DiaboloDo bilboquê, do diabolô
Gib mir Feuer, geh zum NachbarnMe dá foguinho, vai no vizinho
Von Seilspringen, im Kreis spielenDe pular corda, brincar de roda
Von Benjamin, dem Cowboy und ChiquinhoDe benjamim, jagunço e chiquinho

GaslampeLampião de gás
GaslampeLampião de gás
Wie viel SehnsuchtQuanta saudade
Bringst du mirVocê me traz

GaslampeLampião de gás
GaslampeLampião de gás
Wie viel SehnsuchtQuanta saudade
Bringst du mirVocê me traz

Von der offenen Straßenbahn, dem KohlenhändlerDo bonde aberto, do carvoeiro
Von dem Marktschreier mit seinem RufDo vossoureiro, com seu pregão
Von der kleinen Oma, ganz weißDa vovózinha, muito branquinha
Die Ringe, Kekse und Brot backteFazendo roscas, sequilhos e pão

Von dem kalten, feinen NieselregenDa garoinha fria, fininha
Der über die Fensterscheibe rutschteEscorregando pela vidraça
Von dem großen, duftenden HolunderDo sabugueiro grande e cheiroso
Im Garten der GnadenstraßeLá no quintal da rua da graça

GaslampeLampião de gás
GaslampeLampião de gás
Wie viel SehnsuchtQuanta saudade
Bringst du mirVocê me traz

GaslampeLampião de gás
GaslampeLampião de gás
Wie viel SehnsuchtQuanta saudade
Bringst du mirVocê me traz

Mein ruhiges und gelassenes São PauloMinha São Paulo calma e serena
Das klein war, aber viel zu großQue era pequena, mas grande demais
Jetzt ist es gewachsen, doch alles ist gestorbenAgora cresceu, mas tudo morreu
Gaslampe, wie viel Sehnsucht bringst du mirLampião de gás que saudade me traz