Meu Limão, Meu Limoeiro

My Lemon Tree

Meu Limão, Meu Limoeiro

My lemon, my lemon treeMeu limão, meu limoeiro
My jacaranda treeMeu pé de jacarandá
Once having funUma vez tin-do-lelê
Another time having a good timeOutra vez tin-do-lalá

Brunette, my brunetteMorena, minha morena
Body of twisted lineCorpo de linha torcida
May God you not beQueira deus você não seja
The ruin of my lifePerdição da minha vida

My lemon, my lemon treeMeu limão, meu limoeiro
My jacaranda treeMeu pé de jacarandá
Once having funUma vez tin-do-lelê
Another time having a good timeOutra vez tin-do-lalá

Who has loves doesn't sleepQuem tem amores não dorme
Neither at night nor during the dayNem de noite, nem de dia
Tossing and turning in bedDá tantas voltas na cama
Like a fish in cold waterComo peixe n´água fria

My lemon, my lemon treeMeu limão, meu limoeiro
My jacaranda treeMeu pé de jacarandá
Once having funUma vez tin-do-lelê
Another time having a good timeOutra vez tin-do-lalá

The rosemary leafA folhinha do alecrim
Smells more when stepped onCheira mais quando pisada
There are many people like thatHá muita gente que é assim,
Wanting more when neglectedQuer mais bem se desprezada

My lemon, my lemon treeMeu limão, meu limoeiro
My jacaranda treeMeu pé de jacarandá
Once having funUma vez tin-do-lelê
Another time having a good timeOutra vez tin-do-lalá