Avante Camaradas

Adelante, camaradas

Avante Camaradas

Adelante, camaradas!Avante, camaradas!
Al ondear de nuestra banderaAo tremular do nosso pendão
Vencemos los inviernosVençamos as invernadas
Con fe suprema en el corazónCom fé suprema no coração

Adelante, sin temorAvante, sem receio
Que en todos nosotros la Patria confíaQue em todos nós a Pátria confia
¡Marchemos con alegría, adelante!Marchemos com alegria, avante!
Marchemos sin temorMarchemos sem receio

Aquí no hay quien nos detengaAqui não há quem nos detenha
Y ni quien turbe nuestra valentíaE nem quem turbe a nossa galhardia
Quien desempeña noble misiónQuem nobre missão desempenha
No puede temer la tiraníaTemer não pode a tirania

Y nunca seremos vencidosE nunca seremos vencidos
Pues marchamos bajo la luz de la creenciaPois marchamos sob a luz da crença
Marchemos convencidosMarchemos convencidos
No hay desafío que nos venzaNão há denodo que nos vença

Adelante, camaradas!Avante, camaradas!
Al ondear de nuestra banderaAo tremular do nosso pendão
Vencemos los inviernosVençamos as invernadas
Con fe suprema en el corazónCom fé suprema no coração

Adelante, sin temorAvante, sem receio
Que en todos nosotros la Patria confíaQue em todos nós a Pátria confia
¡Marchemos con alegría, adelante!Marchemos com alegria, avante!
Marchemos sin temorMarchemos sem receio

Siempre audaces seremosHavemos sempre audazes
Enfrentando el peligroAfrontar o perigo
Y seremos perspicacesE seremos perspicazes
Ante el más férreo enemigoAnte o mais férreo inimigo

Por eso, no tememosPor isso, não tememos
Siempre fuertes, altivosSempre fortes, sobranceiros
Y con valentía, lucharemosE com bravura, lutaremos
Somos brasileñosBrasileiros nós somos
Nosotros somos brasileñosNós somos brasileiros