Banzo

Banzo

Banzo

Niego cuando cava, cuando se cansaNego quando cava, quando cansa
Cuando salta, cuando caeQuando pula, quando tomba
Cuando grita, cuando bailaQuando grita, quando dança
Cuando juega, cuando se burlaQuando brinca, quando zomba
Siente ganas de llorarSente gana de chorar

Niego cuando nace, cuando creceNego quando nasce, quando cresce
Cuando lucha, cuando correQuando luta, quando corre
Cuando sube, cuando bajaQuando sobe, quando desce
Cuando es viejo, cuando muereQuando velho, quando morre
Niego la pena sin pararNego pena sem parar

Niego cuenta punto ahí, umbandaNego conta ponto ai, umbanda
Baila torpe, torpe ahí, umbandaGinga tonto, tonto ai, umbanda
Niego cuenta, ohNego conta, ô
Negra desnuda, desnuda y umbandaNega nua, nua e umbanda
Recibe bendición, Luna y umbandaToma bença, Lua e umbanda
Samba desnuda, ohSamba nua, ô

Xangô, mi cielo se oscurecióXangô, meu céu escureceu
Exu me despachóExu me despachou
Calunga me atrapóCalunga me prendeu
Xangô, Xangô, XangôXangô, Xangô, Xangô

Tu rancho se acabóTeu rancho se acabou
Mi reino, el mar se llevóMeu reino, mar levou
Mi amor murió, murióMeu bem morreu, morreu
Murió, ay, murió, ohMorreu, oi, morreu, ô

Niego, niego lloraNego, nego chora
Niego samba en la macumba del quilomboNego samba na macumba do quilombo
En el aguardiente de la mercancíaNo marafo da muamba
Dando golpes en el tamborDando bumba no ribombo
Del urucungo y del ganzáDo urucungo e do ganzá

Niego cae en el gongNego cai no gongo
Cae en el congo de los mironga de los mugangaCai no congo dos mironga dos muganga
Todo el grupo en este jongoTodo o bando nesse jongo
Gira negro, gira tambaRoda nego, roda tamba
Llora banzo en el congaChora banzo no conga

Niego cuenta punto ahí, umbandaNego conta ponto ai, umbanda
Baila torpe, torpe ahí, umbandaGinga tonto, tonto ai, umbanda
Niego cuenta, ohNego conta, ô
Negra desnuda, desnuda y umbandaNega nua, nua e umbanda
Recibe bendición, Luna y umbandaToma bença, Lua e umbanda
Samba desnuda, ohSamba nua, ô

Si Xangô llegara, ay, umbandaSe Xangô chegasse, ai, umbanda
Y ya me llevara, ay, umbandaE já me levasse, ai, umbanda
Qué bueno, oh, oh, ohCoisa boa, ô, ô, ô