Batuque

Batuque

Batuque

Batuque de AngolaBatuque de Angola
Que el negro trajo de alláQue o nego trouxe de lá
Mi alma se quedóMinha alma ficou
Batuque vino para acáBatuque veio pra cá

Y en el patio los niños se quedan al pie del fuegoE no terreiro as criança vão ficando ao pé do fogo
Calentándose, durmiendo mientras los negros van a bailarSe esquentando, adormecendo enquanto os nêgo vão dançá
Los instrumentos ya están todos afinados, los cantantes preparadosOs instrumento já tá tudo afinado, os cantador apreparado
Es hora de que comience el batuqueTá na hora do batuque começá

¡Eh maderero, pasa aguardiente al condenadoÊ maderêro, passa pinga no danado
Para que se sazonePrele ficar temperado
(¡Eh maderero, pasa aguardiente al condenado(Ê maderêro, passa pinga no danado
Para que se sazone)Prele ficar temperado)

Monta en el animal vuelto hacia los batuquerosMonta no bicho virado pros batuquêro
Golpea, golpea, maderero calentando bien la manoBate, bate, maderêro esquentando bem a mão
Y allá en la cola del tambor el golpeadorE lá no rabo do tambô o matraquêro
Agachado va golpeando siguiendo el ritmoAgachado vai batendo acompanhado a marcação

¡Eh maderero, pasa aguardiente al condenadoÊ maderêro, passa pinga no danado
Maderero no es tan buenoMaderêro num tão bão
(¡Eh maderero, pasa aguardiente al condenado(Ê maderêro, passa pinga no danado
Maderero no es tan bueno)Maderêro num tão bão)

Y las bailarinas abriendo su falda bien ampliaE as batuquêra abrindo a sua saia bem rodada
Después de que el trompo se detiene, el currupio va a bailarDepois do pião parado currupio vai dançá
Y el batuquero moviendo las caderas golpea con la palmaE o batuquêro rebolando bate parma
Es hora del abrazo, no se puede dar más de tresTá na hora do umbigada, mais de três num pode dá

Y el batuque hierve en el patio con el balanceo, el contoneoE o batuque ferve no terrêro no gingado, no requebro
Moviendo las caderas los batuqueros van subiendo, van bajandoRebolando os batuquêro vão subindo, vão descendo
Intercambiando los abrazos hasta que amanezcaTrocando as umbigada inté o dia clareá
Hasta que amanezcaInté o dia clareá

¡Eh maderero, la noche se va, el día llegaÊ maderêro, noite vai, o dia chegá
Maderero va a pararMaderêro vai parar
(¡Eh maderero, la noche se va, el día llega(Ê maderêro, noite vai, o dia chegá
Maderero va a parar)Maderêro vai parar)

Batuque de AngolaBatuque de Angola
Que el negro trajo de alláQue o nêgo trouxe de lá
Mi alma se quedóMinh’alma ficou
Batuque vino para acáBatuque veio pra cá