Canção do Soldado

Soldier's Song

Canção do Soldado

We are the guardians of the HomelandNós somos da Pátria a guarda
Faithful soldiersFiéis soldados
Beloved by herPor ela, amados
In the colors of our uniformNas cores da nossa farda
Glory shinesRebrilha a glória
Victory gleamsFulge a vitória

In our valor is enclosedEm nosso valor se encerra
All the hopeToda a esperança
That a people achievesQue um povo alcança
In the heart where she reignsNo peito em que ela impera
Glory shinesRebrilha a glória
Victory gleamsFulge a vitória

We fervently desire peaceA paz queremos com fervor
War only causes us painA guerra só nos causa dor
However, if the beloved HomelandPorém, se a Pátria amada
Is ever outragedFor um dia ultrajada
We will fight without fearLutaremos sem temor

We fervently desire peaceA paz queremos com fervor
War only causes us painA guerra só nos causa dor
However, if the beloved HomelandPorém, se a Pátria amada
Is ever outragedFor um dia ultrajada
We will fight without fearLutaremos sem temor

How sublime it isComo é sublime
To know how to loveSaber amar
To idolize with the soulCom a alma idolatrar
The land where one is born!A terra onde se nasce!

Fervent loveAmor febril
For BrazilPelo Brasil
In the heartNo coração
There is nothing that surpassesNão há que passe

And when the beloved nationE quando a nação querida
Faces dangerFrente ao inimigo
From the enemyCorrer perigo
If we give our lives for herSe dermos por ela a vida
Glory shinesRebrilha a glória
Victory gleamsFulge a vitória

Thus, to Brazil we will makeAssim, ao Brasil faremos
An equal offeringOferta igual
Of filial loveDe amor filial
And we will save you, Homeland!E a ti, Pátria, salvaremos!
Glory shinesRebrilha a glória
Victory gleamsFulge a vitória

We fervently desire peaceA paz queremos com fervor
War only causes us painA guerra só nos causa dor
However, if the beloved HomelandPorém, se a Pátria amada
Is ever outragedFor um dia ultrajada
We will fight without fearLutaremos sem temor

We fervently desire peaceA paz queremos com fervor
War only causes us painA guerra só nos causa dor
However, if the beloved HomelandPorém, se a Pátria amada
Is ever outragedFor um dia ultrajada
We will fight without fearLutaremos sem temor