Coco do Mané

El coco de Mané

Coco do Mané

Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez
Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez

Bailé un cocoDancei um coco
En el sertón de AlagoaNo sertão das Alagoa
Nunca vi algo tan buenoNunca vi coisa tão boa
Ay, qué nostalgia de alláAi que saudades de lá
Hubo un choque de vientresTeve umbigada
Ay, maldita sea, perdí el pasoAi danada, quebrei o passo
Casi me enredoQuase que me embaraço
Pero sigo el ritmoMas vou na pisada

Y una noche no es nadaE uma noite não é nada
Cuando uno quiereQuando a gente qué
Ay, hermano, llegó la horaAi meu mano chegou a hora
Echa a ese tipo afueraBota esse cabra pra fora
Que hoy no me voyQue eu hoje não vou-me embora
Porque mamá no quiereQue mamãe não qué

Anda, mi genteAnde meu povo
Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez
Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez

Doy mi vidaDou minha vida
Para zapatear en un cocoPra sapateá num coco
Siendo de noche, me parece pocoSendo noite eu acho pouco
Dejo la charla de ladoDeixo a conversa de lado
Me estoy quemandoTô me queimando
Y el coco me está llamandoE o coco tá me chamando
Salgo tambaleándomeEu saio cambaleando
Pero sigo el ritmoMas vou na pisada

Y una noche no es nadaE uma noite não é nada
Cuando uno quiereQuando a gente qué
Y voy a llamar al compadre BentoE vou chamá compadre Bento
Que este tipo está afueraQue esse cabra tá de fora
Que hoy no me voyQue eu hoje não vou-me embora
Porque mamá no quiereQue mamãe não qué

Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez
Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez

Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez
Voy a mostrarlesEu vou mostrá pra vocês
Un coco que hizo ManéUm coco que Mané fez

Doy mi vidaDou minha vida
Para zapatear en un cocoPra sapateá num coco
Siendo de noche, me parece pocoSendo noite eu acho pouco
Dejo la charla de ladoDeixo a conversa de lado
Me estoy quemandoTô me queimando
Y el coco me está llamandoE o coco tá me chamando
Salgo tambaleándomeEu saio cambaleando
Pero sigo el ritmoMas vou na pisada

Y una noche no es nadaE uma noite não é nada
Cuando uno quiereQuando a gente qué
Y voy a llamar al compadre BentoE vou chamá compadre Bento
Que este tipo está afueraQue esse cabra tá de fora
Que hoy no me voyQue eu hoje não vou-me embora
Porque mamá no quiereQue mamãe não qué