Conselhos

Consejos

Conselhos

Nena, ven aquíMenina, venha cá
Veo que haces como que te gusta el matrimonioVejo que faz tipo seu gosto casamento quer
La voluntad hacia tu esposo debes mostrarA vontade ao marido há de fazer
Que este deber trae consigo el matrimonioQue este dever o casamento traz

Si el hombre es viejo o aún jovenSe o homem velho for ou se ainda rapaz
Toma, toma la lección que él quiera darteTome, tome a lição que ele quiser lhe dar
Si no quiere funciones ni bailes de contradanzaSe funções e contra danças não quiser
Tampoco quieras tú, es mejor para no pelearTambém não queira que é melhor pra não brigar

Nena, ven aquíMenina, venha cá
Mira lo que hacesVeja que faz

Procura complacerlo sin contradecirloProcure lhe agradas sem contrariar
Siempre lista para obedecerSempre pronta a obedecer
Cuida de él con amorTenha dele cuidados com amor
Y en cuanto al mar, déjalo fluirE quanto ao mar, deixe lá correr

Si aún es muy joven y apasionadoSe ainda muito moço e arrebatado for
Nada de celos, sería peorNada, nada de ciúmes que seria pior
¡Oh! Nena, ven aquí, mira lo que hacesOh! Menina, venha cá, veja o que faz
La mujer solo hace al hombre bueno y maloA mulher só faz o homem bom e mal
Que así como da bien, puede dar malQue assim como dá bem, pode dar mal