Festa do Congado

Congado Party

Festa do Congado

The yard is already fullO terrêro já tá cheio
The circle has already begunA roda já começô
To make a black partyPra fazê festa de preto
The Congado has arrivedO congado já chegô

Blessed is the patron saintBinidito é padroeiro
He is already walking aroundEle vai é no andô
Bend the knee, calungaDobra o juêio, calunga
For he is our protectorQue ele é nosso protetô

With the kings of CongoCom reis do Congo
And the queen's generalE o generá da rainha
The procession follows to the squareSegue o cortejo inté o arraiá

The mill is stoppedO engenho tá parado
Everything is restingTá tudo descansado
The old man will danceNêgo véio vai forgá

And the dew is fallingE o sereno tá caindo
And the procession is disappearingE o cortejo vai sumindo
It's the party of King CongáÉ a festa do rei Congá

And the yard is already fullE o terrêro já tá cheio
The circle has already begunA roda já começô
To make a black partyPra fazê festa de preto
The Congado has arrivedO congado já chego

Blessed is the patron saintBinidito é padroeiro
He is already walking aroundEle vai é no andô
Bend the knee, calungaDobra o juêio, calunga
For he is our protectorQue ele é nosso protetô
He is our protectorEle é nosso protetô
He is our protectorEle é nosso protetô