Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

Este Brasil tan grande, queridoEste Brasil tão grande, amado
Es mi país idolatradoÉ meu país idolatrado
Tierra del amor y la promesaTerra do amor e promissão
Toda verde y toda nuestraToda verde e toda nossa
De cariño y corazónDe carinho e coração

En la noche cálida y con luna llenaNa noite quente enluarada
El campesino está soloO sertanejo está sozinho
Y va a cantarle a su noviaE vai cantar pra namorada
En el lamento de su guitarraNo lamento do seu pinho

Y el Sol que nace detrás de la sierraE o Sol que nasce atrás da serra
Por la tarde en fiesta murmuraÀ tarde em festa rumoreja
Cantando la paz de mi tierraCantando a paz da minha terra
En la tonada campesinaNa toada sertaneja

Este Sol, este luarEste Sol, este luar
Estos ríos de cascadasEstes rios de cachoeiras
Estas flores, este marEstas flores, este mar
Este mundo de palmerasEste mundo de palmeiras

Esto es tuyo, oh, mi BrasilIsto é teu, ó, meu Brasil
Dios fue quien te dioDeus foi quem te deu
Él seguramente es brasileñoEle por certo é brasileiro
Brasileño como yoBrasileiro como eu

Este Sol, este luarEste Sol, este luar
Estos ríos de cascadasEstes rios de cachoeiras
Estas flores, este marEstas flores, este mar
Este mundo de palmerasEste mundo de palmeiras

Esto es tuyo, oh, mi BrasilIsto é teu, ó, meu Brasil
Dios fue quien te dioDeus foi quem te deu
Él seguramente es brasileñoEle por certo é brasileiro
Brasileño como yoBrasileiro como eu