Rede de Sinhá

Red de Doña

Rede de Sinhá

En la hacienda del patrónNa fazendo do sinhô
Paso la tarde entera balanceando la redEu passo a tarde inteira a balançar a rede
Balanceando la red de DoñaA balançar a rede da sinhá
Recuerdo a mi genteDo meu povo vou lembrando
Con los ojos llenos de tristezaDos olhos pingo triste
Cayendo tan triste que da lástima, qué lástimaVai caindo tão triste que dá dó, que dó

Cuando los blancos me trajeronQuando os branco me trouxeram
Mi alma quedó atrapadaMinha alma ficou presa
Voy a recorrer el mundoEu vou correr o mundo
No sé a dónde iréEu num sei pra onde irei
No sé si volveréEu num sei se voltarei
¡Misericordia, Doña!Misericórdia, sinhá!
No despiertes, noNum acorda, não
Que ya voy a coger, a balancearQue eu já vou pegar, balançar

Doñita, ¿por qué?Sinhazinha, pru que é
¿Por qué la noche es tan oscura?Pru que que a noite é preta?
Parece como si una bestia feaInté parece que um bicho feio
Me estuviera mirando lentamente, mirandoTá me oiando devagar, oi