Leaving The Cowboys Hangin' In The Sky

Dejando a los vaqueros colgando en el cielo

Leaving The Cowboys Hangin' In The Sky

Mi nombre es insignificanteMy name is insignificant
pues solo soy testigo enfor I'm just a witness in
un caso que nunca llegará a juicioa case that'll never be on court
sí, un acto de insignificanciayeah, an act of insignificance
Lo conocí en la fría y polvorienta costura del díaI met him on the dusty cold seam of the day
en una casa sucia y verdaderain a house dirt-dipped and true
y alguien dijo en voz alta sin decir nadaand somebody told aloud sayin' nothing
pero sus ojos estaban llenos de su húmedo pesarbut his eyes were fulla his wet woe

Intenté ser una cosa fabulosaI tried to be a fabulous thing
de lo que él asumía quiénof what he'd assumin' who
soy en este querido viejo pueblo de tierras baldíasI am in this dear old bad-lands-town
jinete, jugador, pistolero, noviorider, gambler, gunmen, groom
una noche nos sobriosone night we got sober
y me contó esto y aquelloand he told me this and that
realmente está planeando irsehe's truely planning to leave
dejando todos los rifles y monturasleaving all the rifles'n'saddles
pues su destino está lejos,for his destiny is far away,
ya no está aquí, está al otro lado del marit's no more here, it's right across the sea

Dejando a los vaqueros colgando en el cieloLeaving the cowboys hangin' in the sky
Dejando a los vaqueros colgando en el cieloLeaving the cowboys hangin' in the sky

Cuadragésima tercera noche desde que se escapóForty-third night since he stole away
aparece de repente en mi sueñohe suddenly appears in my dream
disparó un gran agujero en el cuello de mi caballohe shot on big hole in the neck of my horse
riendo y adorándome:laughing and worshipping me :
'un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer,"a man got to do what a man got to do,
¿no crees que es hora de irte y...'don't you think it's time to leave and..."
Grito para responder, despierto todo avergonzadoI cry out to answer, wake up all in shame
pues sabía que él también olvidaría mi nombre significativofor I knew he'd forget my significant name, too

Dejando a los vaqueros colgando en el cieloLeaving the cowboys hangin' in the sky
Dejando a los vaqueros colgando en el cieloLeaving the cowboys hangin' in the sky
Dejando a los vaqueros colgando en el cieloLeaving the cowboys hangin' in the sky
Dejando a los vaqueros colgando en el cieloLeaving the cowboys hangin' in the sky