Stark & Furchtlos (Being Charlie Ford)

Fuerte y Sin Miedo (Siendo Charlie Ford)

Stark & Furchtlos (Being Charlie Ford)

Zigarette por la mañana, mirada fija en la paredZigarette am morgen, blick starr auf die wand
Mi corazón, pesado y oscuro, me arrastra silenciosamente al bordeMein herz, schwer und dunkel, zieht mich lautlos zum rand
Fuerte y sin sentido, oh síStark und sinnlos, oh yeah
A principios del '82 se encuentra con el gobernador,Anfang ´82 trifft er den gouverneur,
Él: hazlo, Bobby, no es una cárcel, lo juro,Der: tu´s bobby, kein gefägnis, ich schwörs,
Sé fuerte y sin miedoSei stark ´n furchtlos
¿Cómo salgo de este agujero sofocante?Wie komm ich raus aus diesem stickigen loch
No hay salida o ¿acaso la hay?Es gibt keinen weg oder gibt es ihn doch
Fuerte y sin miedoStark und furchtlos

Jesse llega, pone la pistola en el armarioJesse kommt, legt den revolver auf den schrank
Se sube a una silla, un cuadro cuelga torcido en la paredSteigt auf einen stuhl, ein bild hängt schief an der wand
Desnudo y sin miedoNackt und furchtlos
No lo hice, la cosa simplemente se disparóIch habs nicht getan, das ding ging einfach los
La esposa de Jesse dijo: sí, creo que fue asíJesses frau sagte: ja, ich glaub so wars
Fuerte y sin miedo, Bobby túStark und furchtlos, bobby du
¿Cómo salgo de este sucio agujero?Wie komm ich raus aus diesem dreckigen loch
¿Debo hacerlo solo o me ayudarás?Muss ich allein oder hilfst du mir noch
Fuerte y sin miedo, oh síStark und furchtlos, oh yeah

Dos años después, de alguna manera ya no puedo más2 jahre später, irgendwie kann ich nicht mehr
El asco, el miedo, me cansa tanto estoDer ekel, die angst, ´s macht so müde das hier
Construido demasiado cerca del aguaZu nah am wasser gebaut
Zigarette por la noche, mirada fija en la paredZigarette am abend, die wand fest im blick
Aquí estoy acabado, solo le hice un gesto a BobHier bin ich erledigt, hab bob doch nur zugenickt
Un don nadie y conocido en todas partesEin nichts und überall wohlbekannt
¿Cómo salgo de este estrecho agujero?Wie komm ich raus aus diesem engen loch
Cuando en realidad ni siquiera sé por qué estoy aquíWenn ich eigentlich gar nicht weiß, wieso ich hier bin
Y aún asíUnd doch

...arrastrarse...kriech

Te encontrarán donde más dueleSie werden dich treffen, wo´s am schlimmsten ist
No importa si disparaste o noGanz egal ob du geschossen hast oder nicht
Saben dónde el golpe te afecta másSie wissen wo der schlag dich am schwersten trifft
Y no te notarán hasta que ya no estésUnd sie achten dich nicht bis du gar nicht mehr bist

Mejor que corras o te arrastresBesser du rennst oder kriech