Nimm Die Tür

Quita la puerta

Nimm Die Tür

Quita la puertanimm die Tür raus
como sea, vetewie auch immer geh
con paso medidogemessenen Schrittes der
el martillo diario llega como siempretägliche Hammer kommt wie immer
sin hacer ruidoohne Geräusch

La puerta se cierradie Tür fällt ins Schloß
no mires atrásnicht umdrehen
la llave cuelga donde solíaden Schlüssel häng wo er hing
puedes encontrarlaman ihn finden kann
como hace añoswie damals Jahre zuvor

En la calleauf die Straße
mantente alejado de la gentebleib von Menschen weg
de los bares y la ciudad brillantevon den Kaffs und der glitzernden Stadt
donde no hay nada máswo´s nichts weiter gibt
que impotencia y problemas a montonesals Ohnmacht und Ärger zuhauf

Afila la miradaschärf den Blick
para ese lugarfür den einen Ort
que invita al descansoder zu Rast lädt
y que dice que aquíund der sagt das hier
no hay nada másnichts weiter ist
que un motivo amable y compasivoals feiner barmherziger Grund

Cava un hoyograb ein Loch
para el recuerdofür die Erinnerung
para toda la tristeza en tifür all die Traurigkeit in dir
entíerrala con las manosscharr es rein mit den Händen
profundamente en el polvo y la arenatief in den Staub und den Sand

Azota al caballodem Gaul in die Flanken
da la vueltakehr um
huye rápidamente de aquírasend weg von hier
no te detengasnicht aus dem Sattel
hasta que salga el solbis die Sonne auf geht
al día siguientenächsten Tag