Asche

Cenizas

Asche

Despierto en este lugar donde siempre llueveErwacht an diesem ort wo´s regnet immerzu
El arma mojada y vacía y mi caballo ha estado muerto por mucho tiempoDie knarre nass und leer und mein pferd war lange tod
Me deslicé y me escondí, dolorido lejos del caminoIch schlich und drückte mich, wie wund weitab vom weg
Nadie estaba aquí conmigo, solo la luz que apenas se enciendeNiemand war hier mit mir nur das licht das kaum angeht

Arriba hay una casa, es grande, inclinada y fríaDa oben steht ein haus, es ist groß, gebeugt und kalt
Y cuando tienes fuego, haces fuego y te sientas junto a élUnd wenn man feuer hat, macht man feuer und sitzt dabei
Grabé las palabras en la madera sobre la puertaIch schnitt die worte in das holz über der tür
Perdón por la suciedad, pero las cenizas aún estaban calientesVerzeihung für den dreck, doch die asche war noch heiß

Me voy de aquí, porque es hora de irmeIch gehe weg von hier, weil es zeit ist nun zu gehen
Y encuentro otro lugar donde las luces apenas se enciendenUnd find den andern ort, wo die lichter kaum angehen

Me voy de aquí, porque es hora de irmeIch gehe weg von hier, weil es zeit ist nun zu gehen
Y me deslizo y me escondo, dolorido lejos del caminoUnd drück und schleiche mich wie wund weitab vom weg
Me voy de aquí, porque quieres que me vayaIch gehe weg von hier, weil du willst dass ich geh
Perdón por la suciedad, pero las cenizas aún estaban tibiasVerzeihung für den dreck, doch die asche war noch warm

Las cenizas aún estaban tibiasDie asche war noch warm