Going Up

Suyendo

Going Up

Como el agua a través de un desagüe
Like water through a drain,
Estoy girando hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
I'm spinning down, down, down
Como la aguja en mi vena
Like the needle in my vein,
Me estás hundiendo, abajo, abajo
You're bringing me down, down, down
Como un perro que se ha vuelto loco
Like a dog who's gone insane,
Me estás poniendo abajo, abajo, abajo
You're putting me down, down, down

Y aquellos de ustedes que dudaron de mí
And those of you who doubted me,
Bajan, bajan, bajan
Are going down, down, down
Y el hombre de discos que nunca llamó
And the record man who never called,
¿Puedes oír lo que está pasando?
Can you hear what's going on?

Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Y el mundo no me atrapará cayendo
And the world ain't gonna catch me going down

Como la comida en lo profundo de mi vientre
Like the food deep in my belly,
Voy abajo, abajo, abajo
I'm going down, down, down
Y por veinte dólares en el callejón
And for twenty bucks in the alley,
Voy abajo, abajo, abajo
I'm going down, down, down
Como el sendero bajo tu valle
Like the trail beneath your valley
Voy abajo, abajo, abajo
I'm going down, down, down

Para mi mamá, que siempre me honró
For my ma, who's always honored me,
Voy abajo, abajo, abajo
I'm going down, down, down
Para mi papá, que nunca me quisiste
For my pa, who never wanted me,
¿Puedes sentir lo que está pasando?
Can you feel what's going on?

Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Y el mundo no me atrapará cayendo
And the world ain't gonna catch me going down

Oh, ¿no quieres, por favor, ama
Oh, won't you please beleive me,
Oh nena, no me dejes
Oh baby don't you leave me
¿Por qué no dices que me necesitas?
Why wont you say you need me
Por favor, usa los pechos para alimentarme
Please use them breasts to feed me,
No voy a bajar
I ain't going down

Para mi mamá, que siempre me honró
For my ma, who's always honored me,
Voy abajo, abajo, abajo
I'm going down, down, down
Para mi papá, que nunca me quisiste
For my pa, who never wanted me,
¿Puedes sentir lo que está pasando?
Can you feel what's going on?

Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Voy a subir
I'm coming up
Y el mundo no me atrapará cayendo
And the world ain't gonna catch me going down