Black Gold

Oro Negro

Black Gold

Brilla y reluce, dicenBe sparkly and shiny, they say
Sé perfecto y sonriente, dicenBe perfect and smiley, they say
Esa es la forma de tener éxito, dicenThat’s the way to success, they say
¡Esa es la forma de ser notado, dicen!That is the way to be noticed, they say!

Nos envenenamos, haciendo lo que nos dicenWe poison ourselves, doing what we’re told
Constantemente brillando, vomitando oroConstantly glittering, vomiting gold
Descomponiéndonos y pudriéndonos al inhalar suciedadDecomposing and rotting by inhaling filth
Seguimos tragando caviar con culpaWe continue to swallow caviar with guilt

¿Cuál es la verdadera belleza? ¿Cuál es el verdadero oro?What is the true beauty? What is true gold?
¿Cómo encontramos la claridad en este mundo falso y frío?How do we find the clarity in this fake, cold world?
¡Una nación de mentirosos, cambiaformas y estafadores!A nation of liars, shapeshifters and frauds!
¡Con falsos reyes pudriéndose en sus tronos dorados, tronos dorados!With false kings rotting on their throne, golden thrones!

Tronos, tronos dorados, tronosThrones, golden thrones, thrones
¡Falsos reyes pudriéndose en sus tronos dorados!False kings rotting on their golden thrones!
¡Con falsos reyes pudriéndose en sus tronos!With false kings rotting on their thrones!

Infelices y lisiados pero cubiertos de oroUnhappy and crippled but covered in gold
Llevamos rocas preciosas pero nuestros corazones están fríosWe are wear precious rocks but our hearts are cold
Mientras expresiones ajenas adornan nuestros rostros falsosWhile alien expressions garnish our fake faces
Una polifonía de trastornos aflojan nuestros cordonesA polyphony of disorders loosen our laces

Dicen, Ellos dicenSay, They say

¿Cuál es la verdadera belleza? ¿Cuál es el verdadero oro?What is the true beauty? What is true gold?
¿Cómo encontramos la claridad en este mundo falso y frío?How do we find the clarity in this fake, cold world?
¡Una nación de mentirosos, cambiaformas y estafadores!A nation of liars, shapeshifters and frauds!
¡Con falsos reyes pudriéndose en sus tronos dorados!With false kings rotting on their golden thrones!