Dancing Alone

Bailando solo

Dancing Alone

Poco a poco, sofocante
Slowly, softly suffocating
Siento que mis pulmones me duelen y me queman
I feel my lungs aching and burning
La dolorosa plenitud de mis labios
The painful fullness of my lips
La música salvaje azotes
The whipping savage music bits

Siento la locura en mi lengua
I feel the madness on my tongue
Por tu olor me siento tan borracho
From your smell I feel so drunk
Me estoy enrollando y bailando descalzo
I'm curling and dancing barefoot
¡Picor, pero sintiéndose muy bien!
Itching but feeling damn good!

Tengo las manos apretadas. Te ruego que toques
My hands are tight – I'm begging for your touch
Mis ojos están cegados — Quiero ver tu luz
My eyes are blinded – I want to see your light

Tengo las manos apretadas. Te ruego que toques
My hands are tight – I'm begging for your touch
Mis ojos están cegados — Quiero ver tu luz
My eyes are blinded – I want to see your light
Tu perfecto conocimiento de los dedos — fuego en mi piel
You perfect knowing fingers – fire on my skin
Siento tu mirada y hambre — Me estoy ahogando en tu aroma
I feel your gaze and hunger – I'm drowning in your scent

Mi sangre se calienta en mis venas
My blood is heating in my veins
El deseo se despliega en un huracán salvaje
Desire unfurls in a wild hurricane
¡Estoy llorando! Estoy sonriendo por ti
I'm crying! I'm smiling for you
¡Estoy bailando! Estoy luchando por ti
I'm dancing! I'm fighting for you

Quiero que me respires, que nunca me exhales
I want you to breathe me in, never ever breathe me out
Cegarme, lastimarme, quemarme desde adentro
Blind me, hurt me, burn me from inside
Agárrame, muerdeme, hazme gritar en voz alta
Grip me, bite me, make me scream out loud

Tengo las manos apretadas. Te ruego que toques
My hands are tight – I'm begging for your touch
Mis ojos están cegados — Quiero ver tu luz
My eyes are blinded – I want to see your light
Tu perfecto conocimiento de los dedos — fuego en mi piel
You perfect knowing fingers – fire on my skin
Siento tu mirada y hambre — Me estoy ahogando en tu aroma
I feel your gaze and hunger – I'm drowning in your scent

No puedo dejar de bailar, tengo miedo de moverme
I can't stop dancing, afraid to move
Me siento tan vacía, me siento tan llena
I feel so empty, I feel so full
Arcoando mi pecho, ojalá estuvieras aquí
Arching my chest, I wish you were here
Temblando de deseo, puedo sentirte, querida!
Trembling from desire, I can feel you, dear!

Siento la locura en mi lengua
I feel the madness on my tongue
Por tu olor me siento tan borracho
From your smell I feel so drunk
Me estoy enrollando y bailando descalzo
I'm curling and dancing barefoot
¡Picor, pero sintiéndose muy bien!
Itching but feeling damn good!

Tengo las manos apretadas. Te ruego que toques
My hands are tight – I'm begging for your touch
Mis ojos están cegados — Quiero ver tu luz
My eyes are blinded – I want to see your light
Tu perfecto conocimiento de los dedos — fuego en mi piel
You perfect knowing fingers – fire on my skin
Siento tu mirada y hambre — Me estoy ahogando en tu aroma
I feel your gaze and hunger – I'm drowning in your scent

Quiero que me respires, que nunca me exhales
I want you to breathe me in, never ever breathe me out
Cegarme, lastimarme, quemarme desde adentro
Blind me, hurt me, burn me from inside
Agárrame, muerdeme, hazme gritar en voz alta
Grip me, bite me, make me scream out loud