Berceuse

Lullaby

Je veux te chanter cette berceuseI wanna sing you this lullaby
Maintenant que tu es chez toi, propre et en sécuritéNow you're home, clean and safe
Je veux te chanter cette berceuseI wanna sing you this lullaby
Dors et oublie hierJust sleep and forget about yesterday

Personne ne te fera de mal à nouveauNo one will hurt you again
Maintenant tu es sur une terre lointaine et sûreNow you are on a safe distant land
Personne ne te fera de mal à nouveauNo one will hurt you again
Maintenant tu es sur une terre lointaine et sûreNow you are on a safe distant land

Ferme les yeuxClose your eyes
Oublie toute la douleur, tous les mensongesForget all the pain, all the lies
Ferme les yeuxClose your eyes
Embrasse le silence et les étoilesEmbrace the silence and the stars

Personne ne te fera de mal à nouveauNo one will hurt you again
Maintenant tu es sur une terre lointaine et sûreNow you are on a safe distant land
Personne ne te fera de mal à nouveauNo one will hurt you again
Maintenant tu es sur une terre lointaine et sûreNow you are on a safe distant land

Retourne dormir, plus de penséesGo back to sleep, no more thinking
Déploie tes ailes, si tu veux volerSpread your wings, if you wanna fly
Tu es en sécurité, pendant que tu rêvesYou are safe, while you are dreaming
Ferme les yeuxClose your eyes
Retourne dormir, plus de penséesGo back to sleep, no more thinking
Déploie tes ailes, si tu veux volerSpread your wings, if you wanna fly
Tu es en sécurité, pendant que tu rêvesYou are safe, while you are dreaming
Ferme les yeuxClose your eyes

Ferme les yeuxClose your eyes
Oublie toute la douleur, tous les mensongesForget all the pain, all the lies
Ferme les yeuxClose your eyes
Embrasse le silence et les étoilesEmbrace the silence and the stars

Je sais qu'il n'y a pas assez de pierresI know there are not enough rocks
À jeter dans le videTo throw into the emptiness
À travers la poussièreThrough the dust
Je sais qu'il n'y a pas assez d'obscuritéI know there is not enough dark
Pour cacher la vérité amèreTo hide the bitter truth
De nos vies videsOf our empty lives
Mais tu n'as pas besoin de nager dans toutes les mersBut you don't have to swim all the seas
Pour mériter le grand océan, océanTo deserve the big ocean, ocean
Et tu n'as pas besoin de sauter des falaisesAnd you don't have to jump over the cliffs
Pour apprendre à voler, pour apprendre à volerTo learn to fly, to learn to fly

Retourne dormir, plus de penséesGo back to sleep, no more thinking
Déploie tes ailes, si tu veux volerSpread your wings, if you wanna fly
Tu es en sécurité, pendant que tu rêvesYou are safe, while you are dreaming
Ferme les yeuxClose your eyes
Retourne dormir, plus de penséesGo back to sleep, no more thinking
Déploie tes ailes, si tu veux volerSpread your wings, if you wanna fly
Tu es en sécurité, pendant que tu rêvesYou are safe, while you are dreaming
Ferme les yeuxClose your eyes

Retourne dormir, plus de penséesGo back to sleep, no more thinking
Déploie tes ailes, si tu veux volerSpread your wings, if you wanna fly
Tu es en sécurité, pendant que tu rêvesYou are safe, while you are dreaming
Ferme les yeuxClose your eyes
Retourne dormir, plus de penséesGo back to sleep, no more thinking
Déploie tes ailes, si tu veux volerSpread your wings, if you wanna fly
Tu es en sécurité, pendant que tu rêvesYou are safe, while you are dreaming
Ferme les yeuxClose your eyes