Promise

Promesa

Promise

Qué palabra tan significativa y poderosaWhat a meaningful and powerful word
Qué límite tan pequeño pero perturbadorWhat a small but disturbing boundary
Lo dices, lo sientes, lo quieres de verdadYou say it, you feel it, you mean it for real
Lo pierdes, lo rompes, no es gran cosaYou lose it, you break it, it is not a big deal

No me malinterpretes, no te estoy culpandoDon’t get me wrong, I’m not blaming you
Es difícil aferrarse siempre a la verdadIt is hard to always hang on to the truth
Difícil ver la maleza entre mil rosasHard to see the weed in a thousand roses
Difícil encontrar la fuga en una vieja manguera podridaHard to find the leak in an old rotten hoses

Todos somos diferentes pero somos igualesWe are all different but we are all the same
Mentir es natural, no hay nadie a quien culparLying comes natural there is no one to blame
Romper una promesa parece tan fácil e inofensivoBreaking a promise seems so easy and harmless
Pero una pequeña mentira puede llevarte a una profunda oscuridadBut a small little lie can take you into a deep darkness

Una oscuridad de miedo e inseguridadesA darkness of fear and insecurities
Una densa niebla de oportunidades perdidasA thick mist of missed opportunities
Dudas como un virus incurableDoubts like an incurable virus
Te arrastrarán al remolino del caosWill drag you in the whirlpool of chaos

Recuerda que la maleza puede crecer grande y rápidoRemember the weed can grow big and fast
Las rosas pueden desaparecer en esta explosión salvaje y desordenadaThe roses can vanish in this wild, messy blast
Una pequeña fuga puede causar un desastreA small little leak can cause a disaster
Puede destruir los cimientos de un hermoso castilloIt can destroy the foundation of a beautiful castle

No me malinterpretes, no te estoy culpandoDon’t get me wrong, I’m not blaming you
Es difícil aferrarse siempre a la verdadIt is hard to always hang on to the truth
Difícil ver la maleza entre mil rosasHard to see the weed in a thousand roses
Difícil encontrar la fuga en una vieja manguera oxidadaHard to find the leak in an old rusty hoses

Todos somos diferentes pero somos igualesWe are all different but we are all the same
Mentir es natural, no hay nadie a quien culparLying comes natural there is no one to blame
Romper una promesa parece tan fácil e inofensivoBreaking a promise seems so easy and harmless
Pero una pequeña mentira puede llevarte a una profunda oscuridadBut a small little lie can take you into a deep darkness

Una oscuridad de miedo e inseguridadesA darkness of fear and insecurities
Una densa niebla de oportunidades perdidasA thick mist of missed opportunities
Dudas como un virus incurableDoubts like an incurable virus
Te arrastrarán al remolino del caosWill drag you in the whirlpool of chaos

Siente las prioridadesFeel the priorities
Una promesa es algo que te haces a ti mismoA promise is something you make to yourself
Siente las prioridadesFeel the priorities
Vuelve al camino antes de que sea demasiado tardeGet back on the trail before it’s too late

Lo dices, lo sientes, lo quieres de verdadYou say it, you feel it, you mean it for real
Lo pierdes, lo rompes, no es gran cosaYou lose it, you break it, it is not a big deal