Escravos Do Dinheiro

Esclavos del Dinero

Escravos Do Dinheiro

Nadie aquí va a esconder la verdadNinguém aqui vai esconder a verdade
Al contrarioPelo o contrário
Vamos a condenar la realidadVamos condenar a realidade
En la que vivimos, porque sabemosA qual vivemos, pois nós sabemos
Que dependemos del dineroQue dependemos de dinheiro
Para vivir, no podemos negarloPra viver, pois não podemos negar

AquíQue aqui
Vales por lo que tienesVocê vale o que você tem
Nadie regala nada a nadieNinguém dá mole pra ninguém
Si quieres vivir, debes aprender a correr detrásSe quer viver tem que aprender a correr atrás
De lo que te hace bienDo que te faz bem
De lo que te hace felizDo que te faz feliz
Porque el dinero es una llavePorque o dinheiro é uma chave
Que abre puertas en este mundoQue abre as portas nesse mundo

Así es como caminamos y educamos a nuestros hijosÉ assim que caminho e educamos nossos filhos
Como zombis bajo un hechizo haciaComo zumbis sobre um encanto rumo
La boca del dragónA boca do dragão

Y el sistema no se detieneE o sistema não para
No fallaNão falha
Todo es por dineroÉ tudo por dinheiro
La dignidad no se compraDignidade ninguém vai comprar
SobrevivimosSobrevivemos
Los cerdos se agrupan en el chiqueroPorcos se agrupam no chiqueiro
Esclavos del dineroEscravos do dinheiro

Como rehenes de la intoleranciaComo reféns da intolerância
Caminamos con la esperanzaCaminhamos com a esperança
De poder conquistar algún díaDe poder um dia conquistar
Un lugarAlgum lugar
Para poder sentirnos orgullososAssim poder se orgulhar
Y tal vez incluso saciarnosE talvez até se saciar

Pero, todo lo que hacesMas, tudo o que faz
No te satisfaceNão te satisfaz
Siempre quieres másVocê ainda quer mais
Y ya no sabes qué hacerE já não sabe o que faz
Sacrificando tu vidaSacrificando a sua vida
Por una vida vacíaPor uma vida vazia
Solo para comprar porqueríasSó pra comprar porcarias
Que no necesitasQue não precisa

La sangre derramada en la batallaO sangue derramado ao longo da batalha
Aún no ha sido suficienteAinda não foi suficiente
Para liberar tu mentePra libertar a sua mente
Consumidor dependienteConsumidor dependente
O aceptas ser un esclavoOu aceita ser um escravo
Si no quieres morirSe não quiser morrer
Como un indigenteComo um indigente

No pedí nacerEu não pedi pra nascer
Y sé que moriré sin quererE sei que vou morrer sem querer
Pero hasta entonces gritaréMas até lá eu vou gritar
Para que todos escuchenPra todos escutar

Porque el sistema no se detienePorque o sistema não para
No fallaNão falha
Todo es por dineroÉ tudo por dinheiro
La dignidad no se compraDignidade ninguém vai comprar
SobrevivimosSobrevivemos
Los cerdos se agrupan en el chiqueroPorcos se agrupam no chiqueiro
Esclavos del dineroEscravos do dinheiro