The Abhorrent Art

El Arte Abominable

The Abhorrent Art

Condenado, pero antes de lanzar lo contaminadoCondemned, yet before I cast the befouled
Los contenidos de mi mente contra la paredContents of my mind across the wall
Deseo desahogar mi almaI wish to unburden my soul
Esa fatídica noche nos encontramosThat fateful eve we found ourselves
En la sombra de una catedral de marfilIn the shadow of an ivory cathedral
Obligados a contemplar la espantosa tumba de un ghoulCompelled to behold the ghastly grave of a ghoul
Y extraer un artefactoAnd extract an artifact
En un esfuerzo por calmar el eterno hastío de la vidaIn an effort to quell life's ceaseless ennui
Hemos descendido a la depravaciónWe have descended into depravity
El arte abominable del robo de tumbasThe abhorrent art of grave robbery
Rompe la tapa, el ápice de nuestro esfuerzoCrack the lid, apex of our endeavor
Alrededor del cuello de este cadáver yace nuestro tesoroRound the neck of this corpse lay our treasure
Y cuando agarré el amuleto de jade comenzóAnd when I seized the jade amulet it began
A resonar a través de las brumas de los muertos como si llamara desde el abismoEchoing through the graveborn mists as if calling from the abyss
Lejanos aullidos, colosal entidad decidida a matarDistant baying, colossal entity hellbent on slaying
Y la mirada ominosa de un cadáver inusualmente bien conservadoAnd the foreboding gaze of an unnaturally well preserved corpse

Una presencia inquietante de escalofrianteA haunting presence of chilling
Malevolencia destrozó nuestra soledad noche tras nocheMalevolence shattered our solitude night after night
Sombras malditas, luz de luna que se arrastra, y ese maldito gruñidoBaleful shades, creeping moonlight, and that accursed growl
Tenía la corazonada de que juntos nos volvíamos locosI had an inkling that we were jointly going mad
Hasta que la bestia levantó su asquerosa cabezaUntil the beast reared its loathsome head
Gritos desgarradores me sacudieron del sueñoBloodcurdling screams shook me from sleep
Trozos de mi compañero desmembrado cubrían las callesShreds of my mangled partner littered the streets
El agresor mostró ojos demoníacosThe assailant flashed demonic eyes
Y aulló mientras se elevaba al cieloAnd bayed as it took to the sky
Sin duda el mismo destino me aguardaríaNo doubt the same fate would befall me
A menos que de alguna manera rompa la maldiciónLest I somehow break the curse
Una vez más en la sombra de esa catedral de marfilOnce again in the shadow of that ivory cathedral
Rompe la tapa, revelando la vil cosa cubierta de sangre frescaCrack the lid, unveiling the vile thing caked with fresh blood
Y trozos de carneAnd shreds of flesh
Lancé dentro el maldito amuleto de jadeI cast inside the cursed jade amulet
Despertado de golpe por el zumbido de alas yStartled awake by the whirring wings and
El torturante aullido de esa cosa horrendaTorturous baying of that horrific thing
Una muerte rápida es la única misericordia que este mundo tiene para ofrecerA swift demise is the only mercy this world has left to offer
Antes de que me encuentre entre esos dientes malditosBefore I find myself betwixt those cursed teeth
Con este revólver, abrazo mi destino y elijo obliterar.With this revolver, I embrace my fate and choose to obliviate