Traducción generada automáticamente
Amphitrite`s light
Infernal Beauty
Amphitrite`s light
Liner Notes:
They argue no more, 't is done : the peasant walks his own ways, while the mystic - insulted by the brutality uttered in such frank manner - bows his head in agony… how can this quest ever bring him reassurance if even this utmost ignorant and unworthy peasant is unimpressed by the divinity of its goals and the respectfulness of such high striving? Before his thought collapsed in its present crisis, he would have abolished the farmers blindness to all which isn't vulgar, he would have crushed his scull in anger, smashed the shelves which insulate his pathetic little mind… Yet now, in its present state, his firm convictions and his dogmatic persistence is only outward… As soon as Viglius is alone, and casts a quick glance at his inner life, its deprivement of certainty becomes appallingly clear, and the peasant's ignorance is just like the puss on a wound : only aggravating the horribleness of it.
But Viglius is not an imbecile : he knows this quest is more important than his inner doubts, more even, the Journey is the only way to end it, and, as the crippled old man said, save him from death and decay. Viglius understands it is of the utmost importance to suppress this wound, gnawing at the integrity of his mind, and the more it hurts, the more dogmatism and fierceness must he feign, and the more inward suppression is crucial…
Lyrics:
Viglius
"Dazzled and ablazed, by such impudance enraged!
Roaring desire,
…profanity and ignorance drag peasants down the dust
Foaming fire,
…disallows repent for the solace sought in lust!
…strenuous disrelishment compells me to disgust!
…his fucking imbicillity makes the soul encrust!
Rising, to the
archimedean point…
My wrath alters to grief!
By the light of Amphitrite!
(- his impertinance, worn as a dress…-)
Dancing to please her gazer's sight!
(- …drags me down! -)
Erroneously, this can ne'er be
Truth, then, although he stays blind?
Enlightened, them or me ?
Conveyed to the same dimension…
yet secluded of shared intension…
This darned transsubstantiation,
illusive, led astray ?
Equivocal instigation…
What have I hereforth obtain'd?
-despondency, and dismay!-
Faded light of Amphitrite!
Entwined is beguiling truth dumb,
…decline my desperation!
…abolish all contestation!"
Liner Notes:
'Twas in this manner the mystic spoke, alone and upset, while the peasant was carelessly walking his own ways.
La luz de Anfitrite
Notas del álbum:
Ya no discuten más, está hecho: el campesino sigue su propio camino, mientras el místico, insultado por la brutalidad expresada de manera tan franca, inclina la cabeza en agonía... ¿cómo puede esta búsqueda brindarle alguna certeza si ni siquiera este campesino ignorante y despreciable se impresiona por la divinidad de sus metas y la respetuosidad de tan alto propósito? Antes de que su pensamiento colapsara en esta crisis actual, habría abolido la ceguera de los campesinos ante todo lo que no es vulgar, habría aplastado su cráneo enojado, destrozado los estantes que aíslan su patético pensamiento... Sin embargo, ahora, en su estado actual, sus firmes convicciones y su persistencia dogmática son solo externas... Tan pronto como Viglius está solo, y echa una rápida mirada a su vida interior, la falta de certeza se vuelve espantosamente clara, y la ignorancia del campesino es como el pus en una herida: solo agrava lo horrible de ello.
Pero Viglius no es un imbécil: sabe que esta búsqueda es más importante que sus dudas internas, incluso más, el Viaje es la única forma de terminar con ello, y, como dijo el anciano lisiado, salvarlo de la muerte y la decadencia. Viglius entiende que es de suma importancia suprimir esta herida, que roe la integridad de su mente, y cuanto más duele, más dogmatismo y ferocidad debe fingir, y más crucial es la supresión interna...
Letra:
Viglius
¡Deslumbrado y en llamas, por tal impudencia enfurecido!
¡Deseo rugiente,
...la profanidad y la ignorancia arrastran a los campesinos al polvo
¡Fuego espumante,
...niega el arrepentimiento por el consuelo buscado en la lujuria!
...el desagrado vigoroso me obliga a la repugnancia!
...¡su maldita imbecilidad hace que el alma se encostra!
Elevándome, hacia el
punto arquimediano...
¡Mi ira se transforma en dolor!
¡Por la luz de Anfitrite!
(- su impertinencia, usada como un vestido...-)
¡Bailando para complacer la vista de su observador!
(- ...me arrastra hacia abajo! -)
¿Erróneamente, esto nunca podrá ser
¿Verdad, entonces, aunque él permanezca ciego?
¿Iluminado, ellos o yo?
Llevado a la misma dimensión...
pero excluido de intenciones compartidas...
Esta maldita transubstanciación,
¿ilusoria, desviada?
Instigación equívoca...
¿Qué he obtenido aquí?
-¡desesperación y consternación!-
¡Luz desvanecida de Anfitrite!
Enlazada está la verdad engañosa muda,
...¡declina mi desesperación!
...¡abolir toda contestación!
Notas del álbum:
Así habló el místico, solo y molesto, mientras el campesino caminaba descuidadamente por su propio camino.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Infernal Beauty y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: