Atheria - A Sinister Prophecy

Atheria - Una profecía siniestra

Atheria - A Sinister Prophecy

Notas de líneaLiner Notes:
Una mente frágil y perturbada, cansada de reflexionar a fondo, está cerca del agotamiento: la locura está a la espera... cuando quedó claro que los feroces intentos de Viglio de cargar el peso del mundo con la fuerza de su pensamiento, deplorablemente fracasados. Todos sus extraños procedimientos alquimistas y actos de ludio, la interminable manipulación de esencias extrañas, sus teorías deformadas de todas las cosas superiores... todo esto llevó a nada, vanidad... ¿Puede Viglius reconocer toda su vida como talco, y todos los esfuerzos sin sentido? La disonancia parece demasiado fuerte, insoportable y calamitosa: aún no puede haber terminado, ¡debe haber un camino! Viglio cansa su mente una vez más, y recuerda a Midnartiis, un mundo legendario y mítico, que se dice que está más allá de todo lo que se puede ver... más allá del bien y del mal... más allá de ser... una esfera extraña, una dimensión retorcida. Pero, ¿cómo se interpretará? ¿Cómo se puede hacer accesible? De esto, Viglio ignora; pero a él le parece su única esperanza y firme objetivo de su nueva aspiración: salvar su mente del desastroso colapso. En agonía Viglio Zuichemus corre hacia afuera, devastado, pero por última vez preparado para convocar a los elementos para la guía. En un esfuerzo final, el místico llama al Fuego, desde la antigüedad identificado con pura racionalidad... tal vez su virtuosismo puede conducir a Midnartiis... Nada parece suceder, pero después de un tiempo un anciano camina, llevando una siniestra profecíaA fragile and perturbated mind, tired of pondering through and through, is near to exhaustion : madness lies in wait… as it became clear Viglius' fierce attempts to carry the weight of the world by the strength of his thought, deplorably failed. All his strange alchemistic procedures and lude acts, the endless manipulation of weird essences, his deformed theories of all higher things… all this led to nothing, vanity… Can Viglius acknowledge his whole life as being waisted, and all efforts pointless ? The dissonance seems too strong, unbearable and calamitous : it can't be over yet, there must be a way ! Viglius wearies his mind once more, and recalls Midnartiis, a legendary and mythical world, which is said to lie beyond all what can be seen… beyond good and evil…beyond being…a strange sphere, a twisted dimension. But how is it to be interpreted ? How can it be made accessible ? Of this, Viglius is unaware; but to him, it seems his only hope and firm goal of his new aspiration : saving his mind from disastrous collapse. In agony Viglius Zuichemus runs outward, devastated, but for the last time prepared to summon the elements for guidance. In a final endeavour the mystic calls upon Fire, from ancient times onward identified with sheer rationality…maybe its virtuosic tuition can lead to Midnartiis…Nothing seems to happen, but after a while an old man walks by, bearing a sinister prophecy…

LetrasLyrics:

ViglioViglius

La locura se mezcla a formas usurpantes"Insanity compounds to usurpating forms,
creencias pescatorialespescatorial beliefs…
La iluminación no encuentro, aunque mi mente aliviaEnlightment find I not, though my mind relieves,
¿se mide entonces con las normas megalopáticas?is it measured then with Megalopathic norms ?

Incluso mi aplomo, buscó placer ilustre"Even my aplomb, sought illustre pleasure,
me dejó, pero la incertidumbre, mucho más allá de la medida!left me but incertitude, far beyond measure !

Sin embargo, a través de dudas y embrujosYet through doubts and haunting,
tu haz de dispensacionesyour dispensations beam,
enseñanza virtuosa, hace que el alma redimir!virtuosic tuition, makes the soul redeem !

Escucha el gemido de mi suspiro saphireHear the moaning of my saphire sigh,
¡Aprovechando la verdad cristalizada para desllorar!Availing crystallised truth to descry !
Convocan el fuego vigoroso para desafiarConvoke the vigourous fire to defy,
¡Por su conflagración puede desatar mi miseria!for its conflagration can my misery untie !

Los reflejos se perpetúan a diferencia del sol poniendientoGlare perpetuate unlike the setting sun,
¡Fusión de forma, deshaga el polvo del caos!Merger of form, make chaos dust undone !

Porque el Fuego vive la muerte de la TierraFor Fire lives the death of Earth,
y aire la muerte del fuegoand Air the death of Fire,
El agua vive la decadencia del aireWater lives the decline of Air,
y la Tierra el perecer del Agua!and Earth the perishing of Water !"
hombre viejoold man

Este suspiro, y bazzle, me envalentona hablar"This sigh, and bazzle, embolds me to speak :
Tu mente parece flacidez demasiado débilYour mind appears flaccidly too weak
Llorar ahora no, por atisbos de un sueñoWeep now not, for glimps of a dream,
¡Una amonestación, redime mis palabras!a reprimand, do upon my words redeem !
Si de hecho buscas el brilloIf indeed you search the brightness,
emitido por la perplejidad del pensamientoemitted from the perplexity of thought,
evitar que el objetivo de su viaje sea cero!prevent the aim of your journey being nought !
Confícate una vasija, y con ella navegaConstruct thyself a vessel, and with it sail away
no sea que te conviertas en una presalest thee become an unadmonished prey,
¡atado a la muerte y a la decadencia heraclítica!bound to death and Heraclitic decay !"