A Void Unsealed

Un vacío sin sellar

A Void Unsealed

Vientos, estoy perdido para siempreWinds, I'm forever lost
Lágrimas lo que queda por ver?Tears what is left to be seen?
Dios mío, Dios mío, ¿en qué me convertiré?My God, my God, what will I become?
No veo luzI see no light

Como una flor moribunda, en la estación del grisLike a dying flower, in the season of grey
Como el viento del norte, en la tierra de los sueñosLike the northern wind, in the land of dreams
Como una figura solemne, en la nieve que caeLike a solemn figure, in falling snow
Como una estatua sangranteLike a bleeding statue
¡Pierdo mi fe!I lose my faith!

Oigo una serenataI hear a serenade
Pero, ¿por qué este amargo final?But why this bitter end?
¿Por qué?Why?

Con ojos de luto recojo lágrimasWith mourning eyes I gather tears
A través de este velo de espinas no puedo verThrough this veil of thorns I fail to see
Lo que creo!!!What I believe!!!
Una llamada a un tiempo más oscuroA calling to a darker time

Estoy en la oscuridad en este torrente de dolorI stand in the gloominess in this stream of pain
Las lágrimas oscuras dejan mis ojos mientras veo la puesta de solDark tears leave my eyes as I watch the sunset

¿Quién guiará mi sombra, al cielo ardiente?Who will guide my shadow, to the burning sky?
¿Quién será mi voz, cuando no hable más?Who will be my voice, when I speak no more?
¿Quién aliviará esta carga, cuando todo el dolor se haya ido?Who will ease this burden, when all grief is gone?
¿Quién vigilará la noche, donde pertenezco?Who will watch the night, where I belong?

Oigo una serenataI hear a serenade
Pero, ¿por qué este amargo final?But why this bitter end?
¿Por qué?Why?
Vientos, estoy perdido para siempreWinds, I'm forever lost
Lágrimas lo que queda por ver?Tears what is left to be seen?