Ñóìðà÷íàÿ Çèìà

Canción de la Noche Oscura

Ñóìðà÷íàÿ Çèìà

Canción de la Noche OscuraÑóìðà÷íàÿ Çèìà

La noche oscura,Ãðÿíåò ñóìðà÷íàÿ çèìà,
Y la luna llena brilla.È ìåðòâåííîé ñòàíåò òåíü.
En el oscuro bosque encantado äðåâåñíîì òðåñêå áåççâ¸çäíàÿ íî÷ü
Se escucha un aullido misterioso.Ïîãëîòèò áåññîëíå÷íûé äåíü.

Un lobo con ojos brillantes.Âåòåð ñ âîñòîêà âñ¸ îìåðòâèò.
Se mueve sigiloso.Îáðóøèòñÿ ÷¸ðíûé äîæäü.
Y tú no puedes escapar,È òîãäà òû ïîéì¸øü,
Tú no puedes, porqueÒû ïîéìåøü, ÷òî òåáÿ
Estás atrapado en la oscuridad profunda.Îäîëåëà ñìåðòíàÿ äðîæü!

Un canto siniestro resuena.Íåáûâàëîé çèìîé îáîìðóò ïîëÿ.
Sombras danzan a tu alrededor.Êëàäáèùàìè ëÿãóò ñàäû.
Susurros helados, y sombras se retuercen,Çàãëîõíóò ïåñíè, è ñìåõ îòçâó÷èò,
Y un frío viento te envuelve.È âìèã çàì¸ðçíóò ïðóäû.

La noche se vuelve más fría,Òîãäà áûëîå ÿâèòñÿ âíîâü,
Y nosotros nos acercamos.È ìû åãî îáðåò¸ì.
Y en medio de la oscuridad eternaÈ âìåñòå ïîéäåì â ïîäçàêàòíûé êðàé
Por los oscuros caminos nos deslizamos.Ïîä ÷¸ðíûì çëîáíûì äîæä¸ì.

Nos acercamos con pasos silenciososÌû âìåñòå ïîéäåì çàïîâåòíûì ïóò¸ì
Por entre los árboles.Çà äàëüíèå ðóáåæè.
Y allí encontramos un nuevo camino,È íàì îòêðîåòñÿ íîâûé êðàé,
Donde nadie más se atreve.Ãäå æä¸ò íàñ íîâàÿ æèçíü