Coração de Pedra

Corazón de Piedra

Coração de Pedra

Cuanto más vivo
Quanto mais eu vivo
Cuanto más me olvido
Mais eu me esqueço
del amor que una vez reinó
Do amor que um dia já reinou
En este corazón que no brota más hoja
Nesse coração que não brota mais nem uma folha qualquer

Lo que tenía la vida
O que tinha vida
No hay nada más
Não tem mais nada
No es más que una ilusión
Não passa de uma ilusão
Y ahora sólo hay un vago recuerdo de lo que se ha ido
E agora só resta uma vaga lembrança do que se foi

No sé (ya no sé)
Eu não sei (eu já não sei mais)
Qué hacer (ha pasado tanto tiempo)
O que fazer (já tanto tempo faz)
Ya lo intenté
Eu já tentei
Pero no puedo conseguir la paz
Mas não consigo paz

Corazón de piedra
Coração de pedra
Un corazón cerrado, amargo, para la vida misma
Um coração fechado, amargurado, pela própria vida
Corazón de piedra
Coração de pedra
Que el amor entre, para liberar, de todo este dolor
Deixe o amor entrar, pra libertar, de toda essa dor
Corazón de piedra
Coração de pedra

No sé (ya no sé)
Eu não sei (eu já não sei mais)
Qué hacer (ha pasado tanto tiempo)
O que fazer (já tanto tempo faz)
Ya lo intenté
Eu já tentei

Pero no voy a admitir
Mas não admito
Ni siquiera me humillo
Nem me humilho
El orgullo se arraigó
O orgulho se enraizou
Está infiltrado y ahora domina todo mi ser
Se infiltrou e agora domina todo o meu ser

Nada más importa
Nada mais importa
A mí no me importa
Pra mim tanto faz
El corazón ya ha sido cauterizado
O coração já se cauterizou
Si voy de mal en peor, es normal para mí
Se eu estou indo de mal a pior, pra mim tá normal

Corazón de piedra
Coração de pedra

Corazón de piedra
Coração de pedra

Corazón de piedra
Coração de pedra
Que el amor entre, para liberar, de todo este dolor
Deixe o amor entrar, pra libertar, de toda essa dor
Corazón de piedra
Coração de pedra