Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombrePai nosso que estais no céu, santo seja o seu nome
Que tu reino nos alcance, y tu voluntad se haga en nosotrosQue o seu reino nos alcance, e sua vontade feita em nós
En la tierra y también en el cieloNa terra e também no céu
El alimento que tenemos hoy, nunca nos falteO alimento que temos hoje, nunca falte a nós
Y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos al que nos ofendeE perdoe a nossas falhas, e estejamos prontos a perdoar o inimigo e também o irmão
Aleja el pecado de nosotros y líbranos de toda maldadAfaste o pecado de nós e nos livre de toda maldade
Porque tuyo es el reino y el poderPois teu é o reino e poder
La majestad y la gloriaMajestade e a glória
Por siempre y aménPara todo sempre e amém