Segundo Sem Fim

Sin Fin

Segundo Sem Fim

Tal vez me haya ahogadoTalvez eu tenha me afogado
Mientras jugaba a nadar en el cieloEnquanto brincava de nadar no céu
Y en cada aliento perdidoE a cada fôlego perdido
Era el fin de muchos días que serían olvidados en míEra o fim de muitos dias que seriam esquecidos em mim
Veo un contraluzEu vejo um contra-luz
Todo el humo que se lleva de míToda a fumaça que leva de mim
Todos mis anhelos y desilusionesTodos os meus anseios e desilusões
Soñar con el regalo de un futuro que aún no existeSonhar com o presente de um futuro que ainda não existe

Todo lo que hay en míTudo o que há em mim
Quise que alguien cantara antes del finalEu quis que alguém cantasse antes do fim
De una mañana cualquieraDe uma manhã qualquer
Para un caso en comúnPara um caso em comum
Todo lo que hay en nosotrosTudo o que há em nós
Fue el recuerdo de un segundo sin finFoi a memória de um segundo sem fim
Solo no quería ser solo otro dibujo en el cieloEu só não queria ser mais um desenho no céu

Tal vez encontréTalvez eu tenha encontrado
Alguna razón más para escribirAlgum motivo a mais pra escrever
Todo lo que había guardadoTudo o que havia guardado
Entre mi lápiz, mi mente y mi papelEntre meu lápis, minha mente e meu papel

Pude escuchar del otro ladoEu pude ouvir do outro lado
Todos los gritos que me llamanTodos os gritos que me chamam
Detrás de los muros que me detienenAtrás dos muros que me barram
Intenta escucharmeTente me ouvir

Todo lo que hay en míTudo o que há em mim
Quise que alguien cantara antes del finalEu quis que alguém cantasse antes do fim
De una mañana cualquieraDe uma manhã qualquer
Para un caso en comúnPara um caso em comum
Todo lo que hay en nosotrosTudo o que há em nós
Fue el recuerdo de un segundo sin finFoi a memória de um segundo sem fim
Solo no quería ser solo otro dibujo en el cieloEu só não queria ser mais um desenho no céu

Lo que se piensa de tiO que se pensa ao seu respeito
No te convierte en lo que se piensaNão te transforma no que se pensa
Lo que se piensa de míO que se pensa ao meu respeito
No me convierte en lo que se piensaNão me transforma no que se pensa
Lo que pienso de tiO que eu penso ao seu respeito
No te hace ser lo que piensoNão te faz ser o que eu penso
Lo que piensas de míO que você pensa ao meu respeito
No me hace ser lo que piensasNão me faz ser o que você pensa
Somos un caso en común (incomún)Somos um caso em comum (incomum)

Todo lo que hay en míTudo o que há em mim
Quise que alguien cantara antes del finalEu quis que alguém cantasse antes do fim
De una mañana cualquieraDe uma manhã qualquer
Para un caso en comúnPara um caso em comum
Todo lo que hay en nosotrosTudo o que há em nós
Fue el recuerdo de un segundo sin finFoi a memória de um segundo sem fim
Solo no quería ser solo otro dibujo en el cieloEu só não queria ser mais um desenho no céu