Terra Dos Clones

Tierra de los Clones

Terra Dos Clones

Hoy afuera me encontréHoje lá fora me deparei
Con un tipo igual a mí, me quedé sin palabrasCom um cara igual a mim, fiquei sem voz
Por un segundo todos se volvieron igualesPor um segundo todos ficaram iguais

Caras, credenciales, tarjetas de créditoCaras, crachás, cartões de crédito
Autos importados, corbatas y trajesCarros importados, gravatas e ternos
Marcas importadas, ¿y dónde está tu corazón?Grifes importadas e onde está seu coração?

Ahora no sé qué tiene sentidoAgora eu não sei o que faz sentido
Si todos aquí son iguales a míSe todos aqui são iguais a mim

Ya no sé cómo vivir mi pazJá não sei mais viver minha paz
Siempre en medio de tantos lamentosSempre no meio de tantos ais
Quiero ver quién es capazEu quero ver quem é capaz
En esta tierra de clonesNessa terra de clones
Nosotros somos normalesNós somos normais

Ahora todos somos igualesSomos agora todos iguais
Clones prácticamente comunesSomos clones praticamente banais
Bolsillos vacíos, caras en la basuraBolsos vazios, caras no lixo
La igualdad involuntariaA igualdade involuntária

¿Por qué el dinero compra una sonrisa tuya?Por que o dinheiro paga um sorriso teu
Si un día mueres sin despedirteSe um dia você morre sem dizer adeus?
Y tus hijos aún gritan locamente tu nombreE os seus filhos loucamente ainda gritam o seu nome

No nos abandonesNão nos abandone
No aquí, no ahora, no asíNão aqui, não agora, não assim

Ya no sé cómo vivir mi pazJá não sei mais viver minha paz
Siempre en medio de tantos lamentosSempre no meio de tantos ais
Quiero ver quién es capazEu quero ver quem é capaz
En esta tierra de clonesNessa terra de clones
Nosotros somos normalesNós somos normais