Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 69

Nur Die Erinnerung

Infinitas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nur Die Erinnerung

Und doch lagen wir im brechen
Im faulen moos unserer träume
So kindlich, so taub
Die wahrheit nicht sehend-blind
Wie ein kalter schauer überzog uns die nacht.
In eisiger trauer
Verweilen wir getrennt
Zu fern noch zu sein
Zu halten, zu lieben.

Zerissen das band, das wir schlossen
Verworfen all die bilder-verwischt
Ein blasser schleier vom schönen gestern
Dem das hässliche morgen folgt
Mein einsamer weg, kalte nächte
In denen mein herz nichts anderes begehrt
Und sich mit dem jetzt zufrieden geben muss

Vor sehnsucht werfe ich mich nieder
Erschlagen von all dem glück,
Das ich nicht fühlen durfte
Ich weiss, du kommst niemals wieder...
Und nur die erinnerung
Ist mein weg (zurück) zu dir

Ich verweile einen moment und entreiße mich,
In die welt unserer träume
An momenten der wärme kralle ich mich fest
Immer mehr zerreißt das bild, der nächste morgen…

In der erinnerung nehme ich dich mit
Auf jede weitere reise, jede weitere schlucht,
In die ich mich voller schmerz werfe
Doch du kannst mich nicht brechen,
Ich steh‘ wieder auf, immer wieder...

So ungebunden werde ich dich bewahren
Mit all deiner schönheit
In meinem herzen

(Durch all die jahre trag ich dich auf händen
Schwebend leicht, fern ab aller lasten
Doch bist du nicht mehr als ein schatten,
An zurückgelass’nen wänden…)

Solo el Recuerdo

Y aún así estábamos tumbados
En el musgo podrido de nuestros sueños
Tan infantiles, tan sordos
Sin ver la verdad, ciegos
Como un escalofrío frío nos cubrió la noche.
En un duelo helado
Permanecemos separados
Demasiado lejos para ser
Para retener, para amar.

Rasgado el lazo que habíamos cerrado
Descartadas todas las imágenes, borrosas
Un velo pálido del hermoso ayer
Al que sigue el feo mañana
Mi camino solitario, noches frías
En las que mi corazón no desea nada más
Y debe conformarse con el ahora.

De anhelo me arrojo al suelo
Abatido por toda la felicidad
Que no pude sentir
Sé que nunca volverás...
Y solo el recuerdo
Es mi camino de regreso hacia ti.

Permanezco un momento y me escapo
Al mundo de nuestros sueños
En momentos de calor me aferré fuerte
Cada vez más se desgarra la imagen, la próxima mañana...

En el recuerdo te llevo conmigo
En cada viaje adicional, cada abismo adicional
En el que me arrojo lleno de dolor
Pero no puedes romperme
Me levanto de nuevo, una y otra vez...

Así, sin ataduras, te guardaré
Con toda tu belleza
En mi corazón.

(A través de todos los años te llevo en mis manos
Flotando ligero, lejos de todas las cargas
Pero ya no eres más que una sombra,
En las paredes abandonadas...)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Infinitas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección