24 Hours

24 Horas

24 Hours

No me mires así
そんなふうにぼくをみないで
Sonna fuuni bokuwo minaide
No soy bueno en eso
そういうのは得意じゃない
Sou iu nowa tokui janai
Pensé que sería así
そんなふうに思ってたの
Sonna fuuni omotte tano?
Qué decepción, esto es un amor no correspondido
がっかりさ これじゃ片思い
Gakkari sa koreja kataomoi

No seas amable de esa manera
そんなふうにやさしくしないで
Sonna fuuni yasashiku shinaide
Me hace querer llorar
そういうのが泣きたくなる
Sou iu noga nakitaku naru
Ríes de esa manera
そんなふうに笑うんだね
Sonna fuuni waraun dane?
Como el día en que nos conocimos
ぼくたちが出会った日のように
Bokutachiga deatta hino yoni

Eres mi estrella brillante
You’re my shining star
You’re my shining star
Y te amo, así que
And I love you, so
And I love you, so
Mi corazón siempre busca amor
心はいつも愛を求めてる
Kokorowa itsumo aiwo motometeru

Mis 24 horas son todas tuyas
ぼくの24時間はすべて君だけのものだから
Bokuno niju yojikanwa subete kimidakeno monodakara
Úsalas como quieras
好きに使えばいいのさ
Sukini tsukaeba iinosa
Todo por ti
All for you
All for you

Porque incluso un segundo de tus 24 horas
だって君の24時間の1秒でもいい
Datte kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Si puedo tenerlo para mí solo
ひとりじめできるなら
Hitorijime dekiru nara
Seguro que alegra mi día
きっと Makes my day
Kitto Makes my day

No apartes la mirada así
そんなふうに目そらさないで
Sonna fuuni me sorasa naide
Es demasiado triste
そういうのは悲しすぎる
Sou iu nowa kanashi sugiru
Quiero que termine así
そんなふうに終わりたいの
Sonna fuuni owari taino?
Sabía un poco, después de todo
やっぱりね 少し気づいてたよ
Yappari ne sukoshi kizuitetayo

Todavía estoy enamorado de ti
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Y no puedo dejarte ir
And I can’t let go
And I can’t let go
Mi corazón todavía te mira
心は今も君を見つめてる
Kokorowa imamo kimiwo mitsumeteru

Dedico todas mis 24 horas
ぼくの24時間をすべて
Bokuno niju yojikanwo subete
Solo a ti
君だけに捧げよ
Kimi dakeni sasageyo
No es egoísmo, ¿verdad?
ひとりよがりじゃないよね
Hitori yogarija naiyone
Solo para ti
Just for you
Just for you

Si incluso un segundo de tus 24 horas
もしも君の24時間の1秒でもいい
Moshimo kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Pudiéramos compartirlo juntos
ふたり分け合えたら
Futari wakachi aetara
Entonces la vida es tan buena
それで Life is so good
Sorede Life is so good

Oh, todavía estoy enamorado de ti
Oh I’m still in love with you
Oh I’m still in love with you

La vida es tan buena
Life is so good
Life is so good
La vida es tan buena
Life is so good
Life is so good
Tan buena
So good
So good