Back

Retour

Back

Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?
Can you save, can you save me?
Can you save, can you save me?
Euh, euh
Uh, uh
Uh, uh
Souviens-toi de moi dans ton tiroir
기억해줘 네 서랍속에
Gieokhaejwo ne seorapsoge
Souviens-toi de moi devant chez toi
기억해줘 네 집앞속에
Gieokhaejwo ne jigapsoge
Des traces de moi que j'ai laissées
내가 있던 흔적들을
Naega itdeon heunjeokdeureul
Grave-les toutes sans en oublier une
하나도 빠짐없이 새겨줘
Hanado ppajimeobsi saegyeojwo

Souviens-toi de moi dans cette photo
추억해줘 그 사진 속에
Chueokhaejwo geu sajin soge
Dans cet espace où je restais
남아있던 그 공간 속에
Namaitdeon geu gonggan soge
Mon parfum, tout mon souffle
내 향기 다 내 숨결 다
Nae hyanggi da nae sumgyeol da
Pour que ça ne disparaisse pas
사라지지 않게
Sarajiji anke

S'il te plaît, ne me dépasse pas comme un jour de printemps
제발 날 지나쳐 운 봄날처럼
Jebal nal jinachyeo un bomnalcheoreom
Ne me lâche pas comme le vent
바람처럼 놓지마
Baramcheoreom nochima
Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?
Can you save, can you save me?
Can you save, can you save me?

Ouais, comme un parfum qui t'a frôlé
그래 날 스쳐 지난 향기처럼
Geurae nal seuchyeo jinan hyanggicheoreom
Pas des milliers de jours
수많은 날들 말고
Sumanheun naldeul malgo
Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?
Can you save can you save me
Can you save can you save me

Sauve-moi
Save me
Save me
Sauve-moi
Save me
Save me

Reviens, je veux que tu reviennes
돌아와줘, I want you back
Dorawajwo, I want you back
Retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
Ne laisse pas nos souvenirs au temps qui passe
너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마
Neowa nae gieok nak sigane matgyeoduji ma

Reviens, je veux que tu reviennes
돌아와줘, I want you back
Dorawajwo, I want you back
Retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
J'attendrai ici, laissé derrière, le dos tourné
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
Gidarilge na yeogi namgyeojin chae doraseon chae
Je dis : Sauve-moi
I say: Save me
I say: Save me

(Sauve)
(Save)
(Save)
Peux-tu me sauver ?
Can you save me?
Can you save me?

Maintenant, rends-moi un à un ces souvenirs perdus
이제는 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려
Ijeul beophan gieokdeureul hanadulssik doedollyeo
Les saisons passent, accueillent les saisons
계절이 지나 계절을 맞아
Gyejeori jana gyejeoreul maja
Je te reprends dans mes bras
널 다시 내 품에
Neol dasi nae pume

S'il te plaît, n'oublie pas comme un jour de printemps
제발 날 잊지마 운 봄날처럼
Jebal nal janachyeo un bomnalcheoreom
Ne me lâche pas comme le vent
바람처럼 놓지마
Baramcheoreom nochima
Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?
Can you save, can you save me?
Can you save, can you save me?

Ouais, comme un parfum qui t'a frôlé
그래 날 스쳐 지난 향기처럼
Geurae nal seuchyeo jinan hyanggicheoreom
Pas des milliers de jours
수많은 날들 말고
Sumanheun naldeul malgo
Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?
Can you save, can you save me?
Can you save, can you save me?

Ne laisse pas le temps décider
시간에 맡기지 마
Sigane matgiji ma
Ne cherche pas à te souvenir de moi
날 추억하려 하지 마
Nal chueolharyeo haji ma
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
제발, 제발, 제발
Jebal, jebal, jebal
Ne supprime rien
하나도 지우지는 마
Hanado jiujineun ma

Reviens, je veux que tu reviennes
돌아와줘, I want you back
Dorawajwo, I want you back
Retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
Ne laisse pas nos souvenirs au temps qui passe
너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마
Neowa nae gieok nak sigane matgyeoduji ma

Reviens, je veux que tu reviennes
돌아와줘, I want you back
Dorawajwo, I want you back
Retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
J'attendrai ici, laissé derrière, le dos tourné
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
Gidarilge na yeogi namgyeojin chae doraseon chae
Je dis : Sauve-moi
I say: Save me
I say: Save me