Clock

Clock

Clock

In the same time
같은 시간 속에
gateun sigan soge
We pass by too quickly
우린 너무 짧게 스쳐가
urin neomu jjalpge seuchyeoga
Feels like standing on the second hand
마치 초침 위에 서있는 듯해
machi chochim wie seoissneun deushae
In the fast flow
너무 빠른 흐름 속에
neomu ppareun heureum soge
What momentarily stopped
잠시 멈췄던 건
jamsi meomulleossdeon geon
Feels like a miracle
마치 기적 같아
machi gijeok gata

Sharply cutting through moments
순간의 순간 싹히고 싹혀
sunganui sungan ssahigo ssahyeo
Layering one sheet, several pages
한 장뜨리 겹쳐 몇 장의 페이지로
han jangdeuri gyeopchyeo myeot jangui peijiro
Goodbyes and hellos, same but different meanings
또 안녕과 안녕 같지만 다른 뜻으로
tto annyeonggwa annyeong gatjiman dareun tteuseuro
Combination of words so hard
이루어진 단어들의 조합이 so hard
irueojin daneodeurui johabi so hard
People passing by countless times a day
스치는 사람 하루에 수도 없이
seuchineun saram harue sudo eopsi
If left behind, I'll draw you again
지나 버리고 남으면 다시 그댈 그려요
jina beorigo namyeon dasi geudael geuryeoyo

My unique sanctuary is you
나만의 유일한 그대란 안식처
namanui yuilhan geudaeran ansikcheo
The only one in my heart is you
내 맘의 유일한 그대란 안식처
nae mamui yuilhan geudaeran ansikcheo

I'm only for you
난 너뿐이야
nan neoppuniya
How far must I run to see you again?
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
eolmana dallyeoya dasi bol su isseulkka
Wait for me, don't forget
날 기다려줘 잊지 말아 줘
nal gidaryeojwo ijji mara jwo
I'll say I love you by your side
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo

I want to feel your warm embrace
따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
ttatteushan ne ongireul neukkigo sipeo
I won't let you go
널 놓지 않을 거야
neol nohji anheul geoya
Warmer than anyone else
누구보다 따뜻하게
nuguboda ttatteushage
I'll embrace you
감싸줄 거야 난 널
gamssajul geoya nan neol

From the start of the day to beautiful starry nights
하루의 시작과 별이 예쁜 밤까지도
haruui sijakgwa byeori yeppeun bamkkajido
I hope our story fills up
우리의 이야기로 가득 채워지길 원해
uriui iyagiro gadeuk chaewojigil wonhae
I wish for the moment we faced within the frame of time
시간이란 테두리 속에 마주했던
siganiran teduri soge majuhaessdeon
To repeat, I hope
그 순간 반복되기를 바래 난
geu sungan banbokdoegireul barae nan
Similar but different repetitive daily life
같지만 다른 반복되는 일상
gatjiman dareun banbokdoeneun ilsang
Our everyday not comfortable
편하지만은 않는 우리들의 매일
pyeonhajimaneun anhneun urideurui maeil
Wishing for each other's life
각자가 겪는 삶이라는 바람
gakjaga gyeokkneun salmiraneun baram
Swaying back and forth like reeds
갈대처럼 이리저리 휘청이다
galdaecheoreom irijeori hwicheongida
Weak but stopping right here
약하지만 여기 그대로 멈춰
yakhajiman yeogi geudaero meomchwo
Entrusting my body to your roots
그대란 뿌리에 내 몸을 맡겨
geudaeran ppurie nae momeul matgyeo

My unique sanctuary is you
나만의 유일한 그대란 안식처
namanui yuilhan geudaeran ansikcheo
The only one in my heart is you
내 맘의 유일한 그대란 안식처
nae mamui yuilhan geudaeran ansikcheo

I'm only for you
난 너뿐이야
nan neoppuniya
How far must I run to see you again?
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
eolmana dallyeoya dasi bol su isseulkka
Wait for me, don't forget
날 기다려줘 잊지 말아 줘
nal gidaryeojwo ijji mara jwo
I'll say I love you by your side
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo

In the place where you passed by
지나간 자리에 너의 마음속
jinagan jarie neoui maeumsok
I'll fill the hidden emptiness
숨겼진 허전함을 채워줄게
sumgyeojin heojeonhameul chaewojulge
Even as time passes
시간이 흘러도 서로의
sigani heulleodo seoroui
We'll remain in each other's memories
기억 속에 남겨질 우리
gieok soge namgyeojil uri

Our future in that spot
우리의 미래 그날의 자리
uriui mirae geunare jari
When we always smile the same
언제나 같은 모습의 미소를 띌 때
eonjena gateun moseubui misoreul ttil ttae
Your warm gaze meeting my eyes
내 눈을 맞춘 네 뜨거운 눈빛
nae nuneul majchun ne tteugeoun nunbich
I won't forget them all
놓치지 않게 모두 기억할 테니
nohchiji anhge modu gieokhal teni

Fast, fast
빠르게 빠르게
ppareuge ppareuge
Running towards that day, D Day
그날로 달려가 D Day
geunallo dallyeoga D Day
Thirsty, drying up
목마르게 말르게
mok mareuge mareuge
Burning heart in yearning
애타는 가슴이 불타
aetaneun gaseumi bulta
May this meeting's memory remain as a reminiscence
이 만남의 기억이 추억으로 남길
i mannamui gieogi chueogeuro namgil
A story being recorded again
다시 기록되는 한편의 story
dasi girokdoeneun hanpyeonui story

I'm only for you
난 너뿐이야
nan neoppuniya
How far must I run to see you again?
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
eolmana dallyeoya dasi bol su isseulkka
Wait for me, don't forget
날 기다려줘 잊지 말아 줘
nal gidaryeojwo ijji mara jwo
I'll say I love you by your side
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo

I want to feel your warm embrace
따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
ttatteushan ne ongireul neukkigo sipeo
I won't let you go
널 놓지 않을 거야
neol nohji anheul geoya
Warmer than anyone else
누구보다 따뜻하게
nuguboda ttatteushage
I'll embrace you
감싸줄 거야 난 널
gamssajul geoya nan neol

I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you