No More

No Más

No More

Poco a poco te estás desvaneciendo
점점 머렁져 가는데
jeomjeom meoreojyeo ganda
Se siente como si hubieras llegado temprano a algún lugar
갈 곳을 이른 것만 같아
gal goseul ireun geotman gata
Dentro de mi corazón, sigues expandiéndote
나의 맘속에 네가 또 번져 가는데
naye mamsoge nega tto beonjyeo ganda
Donde sea que mire, eres tú
눈이 닿는 어디든 너야
nuni danneun eodideun neoya
Se ha vuelto imposible de borrar
지울 수가 없게 됐던 거야
jiul suga eopge dwaebeorin geoya
Tu aroma denso se queda en mí como una mancha
짙은 향기 내게 얼룩처럼 남아서
jiteun hyanggi naege eollukcheoreom namaseo

Sigo dando vueltas a tu partida
계속 너의 결처를 맴도라
gyesok neoye gyeocheul maemdora
De pie en recuerdos interminables
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
kkeuchi naji aneul gieoge seoseo neol
Si tan solo pudiera encontrarte
그저 스치는 한순간이라도
geujeo seuchineun hansunganirado
en un breve instante que roce
따뜻했던 널 만날 수 있다면
ttatteuthaetteon neol mannal su ittamyeon
Si pudiera verte
널 볼 수 있다면
neol bol su ittamyeon

No no no no más, no te conocía en ese entonces
No no no no more 그때는 몰랐었던 널
No no no no more geuttaen mollasseotteon neol
Y digo sí eh eh
And I say yeah eh eh
And I say yeah eh eh
No más, no más
No more no more
No more no more

Parece que no puedo rebobinar
되감을 수 없나 봐
doegameul su eopna bwa
Era alguien que ni siquiera podía aferrarse al final
끝을 잡을 수조차 없던 나였어
kkeucheul jabeul sujocha eobtteon nayeosseo
En esta espera, finalmente te entiendo
이 기다림 속에 널 이해하게 돼 이제야
i gidarim soge neol ihaehage dwae ijeya

Soy yo que no pudo evitarlo
애써 이절않아서긴 나야
aesseo ijeottamyeo sogin naya
Fui yo quien pasó por alto esto
내가 못나 이렇게 지나쳤던 거야
naega motna ireoke jinachyeotteon geoya
El día que me di la vuelta, el día que me ignoraste
돌아서던 날 차가웠던
doraseodeon nal chagawotteon
Incluso entiendo las lágrimas que te esforzaste por contener
너의 애써 참았던 눈물도 알아
neoye aesseo chamatteon nunmuldo ara
Así de doloroso, sin color, deseo no más
이렇게 아픈게 색조인 채 wish no no more
ireoke apeuge saegyeojin chae wish no no more
Es algo que no se puede borrar
지울 수가 없는 거야
jiul suga eopneun geoya

Sigo dando vueltas a tu partida
계속 너의 결처를 맴도라
gyesok neoye gyeocheul maemdora
De pie en recuerdos interminables
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
kkeuchi naji aneul gieoge seoseo neol
Si tan solo pudiera encontrarte
그저 스치는 한순간이라도
geujeo seuchineun hansunganirado
en un breve instante que roce
따뜻했던 널 만날 수 있다면
ttatteuthaetteon neol mannal su ittamyeon
Si pudiera verte, no más
널 볼 수 있다면 no more
neol bol su ittamyeon no more
¿El aire de aquel día frío ya no está?
차가웠던 그날에 공기는 이젠 없는지
chagawotteon geunare gonggineun ijeotneunji
¿Lo has borrado todo?
모두 지워버렸는지
modu jiwobeoryeotneunji

Finalmente entiendo este corazón frío
알 수 없이 차갑던 맘을 이제서야
al su eopshi chagapdeon mameul ijeseoya
Este corazón frío, finalmente lo entiendo
차갑던 맘을 난 이제서야
chagapdeon mameul nan ijeseoya
¿Por qué ahora entiendo?
나는 왜 이제서야
naneun wae ijeseoya
Si pudiera verte
널 볼 수 있다면
neol bol su ittamyeon

No no no no más, no te conocía en ese entonces
No no no no more 그때는 몰랐었던 널
No no no no more geuttaen mollasseotteon neol
Y digo sí eh eh
And I say yeah eh eh
And I say yeah eh eh
No más, no más
No more no more
No more no more