The Chaser

The Chaser

The Chaser

Sorry, say
미안해 말
mianhae mal
You can leave me coldly if you want
독하게 날 보리고 떠나도 돼
dokage nal borigo tteonado dwae
If that's what you want. Goodbye
니가 원한다면 그렇. Good bye
niga wonhandamyeon geureot. Good bye
Are you going to leave even my heart behind?
호나 내 맘까지 조근 고나냐
hona nae mamkkaji jogeun gonanya
My love is different
내 사랑이 이교
nae sarang-i igyo
Oh, I'll go, I'll go, I'll find you
아이야 몬조 가, 오기야 디요라차
aiya monjo ga, ogiya diyoracha
I'll find you
오기야 디야 되찾을꺼야
ogiya diya doechajeulkkeoya
Even if you run ahead for a moment, I'll catch up with you
잠시야 앞소도, 놀 따라 잡으리 난
jamsiya apsodo, nol ttara jabeuri nan

I will chase after her
그녀를 지고야
geunyeoreul jigoya
So she can't escape
날릴지 못하게
nallilji motage
Where you are
내 니미 계신 곳
nae nimi gyesin got
I've hidden until the end
끝까지 가렸다
kkeutkkaji garyeotda
I won't say goodbye to this separation
이조보료 이별에 말아페
ijoboryo ibyeore marape
My exhausted heart, hitting my chest, kneeling down
몸초가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나
momchoganeun gaseum chigo mureup kkureobon na
Like pouring out firewood
꼬죠보료 쏟은 장작 같은
kkojyoboryo ssodeun jangjak gateun
I'll burn in the sadness
슬픔에 타보린 날 꺼론다
seulpeume taborin nal kkeoronda
Why is my heart still
시그은 내 맘이 왜 아직 내 마음을
sigeueun nae mami wae ajik nae ma-eumeul
Every day, wandering and hesitating
매일 솔레이고 헤메게 하는지
maeil solleigo hemege haneunji
In love, making me go crazy again
고론다 사랑에 날 구트게 만들지 또
goronda sarang-e nal guteuge mandeulji tto

Oh, I'll go, I'll go, I'll find you
아이야 몬조 가, 오기야 디요라차
aiya monjo ga, ogiya diyoracha
I'll find you
오기야 디야 되찾을꺼야
ogiya diya doechajeulkkeoya
Even if it hurts for a moment
잠시야 아파도
jamsiya apado
In the end, I'll smile
결국엔 웃으리 난
gyeolgugen useuri nan
I will chase after her
그녀를 지고야
geunyeoreul jigoya
So she can't escape
날릴지 못하게
nallilji motage
Where you are
네 니미 계신 곳
ne nimi gyesin got
I've hidden until the end
끝까지 가렸다
kkeutkkaji garyeotda

Hold onto the ring
고리를 잡 효라
gorireul jap hyora
So it stays in my hand
내 손에 잡히게
nae sone japige
Looking for your traces
네 니물 찾아서
ne nimul chajaseo
I've dug up my whole life
내 전불 골렸다
nae jeonbul gollyeotda
With a heart full of longing, I'll chase and search
그레 나 도한 맘으로 놀 보리요 헤쏘
geure na dohan mameuro nol boriyo hesso
I'll look for the traces of you
에쏘 본느느을 짓발바 보리묘
esso bonneuneueul jitbalba borimyo

Blurred thoughts, intensified obsession
흐려진 뇌 더한 집착 또한
heuryeojin noe deohan jipchak ttohan
It's all love, I'm obsessed with you
다 사랑이라 네벳는 난
da sarang-ira nebenneun nan
I can't let go, can't cut it off, today as well
또 도조히, 놀 놓치도 끈치도 못해 오늘도
tto dojohi, nol nochido kkeunchido motae oneuldo
As if possessed by something
뭐가예 홀린 듯
mwogaye hollin deut
Tears in my eyes
눈 가에 메친
nun ga-e mechin
I bite my lips
노를 쪼차
noreul jjocha
Sorry, girl
미안해 girl
mianhae girl
I let go of the yellow string of attachment
졸대 노란 끈을 놓친 안을레
joldae noran kkeuneul nochin aneulle
It's okay if you turn your heart away
네가 니 맘 돌릴꼬니 괜찮아
nega ni mam dollilkkoni gwaenchana
Even if it tears my heart apart
가슴 쥐 뜯고도 별고 아니야
gaseum jwi tteutgodo byeolgo aniya

I will chase after her
그녀를 지고야
geunyeoreul jigoya
So she can't escape
날릴지 못하게
nallilji motage
Where you are
내 니미 계신 곳
nae nimi gyesin got
I've hidden until the end
끝까지 가렸다
kkeutkkaji garyeotda
My heart is stubborn
내 맘이 그로치
nae mami geurochi
Knowing only one thing
하나만 알아서
hanaman araseo
Even if it hurts, I'll chase
꼭기고 아파도 놀
kkokgigo apado nol
I loved you
사랑 하렸다
sarang haryeotda
Don't wait
모리기마
morigima
You can leave me coldly if you want
독하게 날 보리고 떠나도 돼
dokage nal borigo tteonado dwae
If that's what you want, then Goodbye
니가 원한다면 그 Good bye
niga wonhandamyeon geu Good bye
Are you going to leave even my heart behind
호나 내 맘까지 조근 고나냐
hona nae mamkkaji jogeun gonanya