The Chaser

El Perseguidor

The Chaser

Lo siento, las palabras
미안해 말
mianhae mal
Puedes mirarme de forma fría y marcharte
독하게 날 보리고 떠나도 돼
dokage nal borigo tteonado dwae
Si es lo que quieres, está bien. Adiós
니가 원한다면 그렇. Good bye
niga wonhandamyeon geureot. Good bye
¿Estás realmente dispuesto a ir tan lejos?
호나 내 맘까지 조근 고나냐
hona nae mamkkaji jogeun gonanya
Mi amor es sincero
내 사랑이 이교
nae sarang-i igyo
Oh sí, lo sé, lo entiendo
아이야 몬조 가, 오기야 디요라차
aiya monjo ga, ogiya diyoracha
Lo recuperaré
오기야 디야 되찾을꺼야
ogiya diya doechajeulkkeoya
Aunque te escapes por un momento, te atraparé
잠시야 앞소도, 놀 따라 잡으리 난
jamsiya apsodo, nol ttara jabeuri nan

Llevándola contigo
그녀를 지고야
geunyeoreul jigoya
Para que no puedas escapar
날릴지 못하게
nallilji motage
Donde estás tú
내 니미 계신 곳
nae nimi gyesin got
Lo he ocultado hasta el final
끝까지 가렸다
kkeutkkaji garyeotda
En esta despedida dolorosa
이조보료 이별에 말아페
ijoboryo ibyeore marape
Golpeando mi pecho agotado, arrodillándome
몸초가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나
momchoganeun gaseum chigo mureup kkureobon na
En esta tristeza como leña ardiendo
꼬죠보료 쏟은 장작 같은
kkojyoboryo ssodeun jangjak gateun
Me quemaré
슬픔에 타보린 날 꺼론다
seulpeume taborin nal kkeoronda
¿Por qué mi corazón sigue
시그은 내 맘이 왜 아직 내 마음을
sigeueun nae mami wae ajik nae ma-eumeul
Dudando y buscando cada día?
매일 솔레이고 헤메게 하는지
maeil solleigo hemege haneunji
Me hace sentir loco, una vez más
고론다 사랑에 날 구트게 만들지 또
goronda sarang-e nal guteuge mandeulji tto

Oh sí, lo sé, lo entiendo
아이야 몬조 가, 오기야 디요라차
aiya monjo ga, ogiya diyoracha
Lo recuperaré
오기야 디야 되찾을꺼야
ogiya diya doechajeulkkeoya
Aunque duela por un momento
잠시야 아파도
jamsiya apado
Al final, sonreiré
결국엔 웃으리 난
gyeolgugen useuri nan
Llevándola contigo
그녀를 지고야
geunyeoreul jigoya
Para que no puedas escapar
날릴지 못하게
nallilji motage
Donde estás tú
네 니미 계신 곳
ne nimi gyesin got
Lo he ocultado hasta el final
끝까지 가렸다
kkeutkkaji garyeotda

Agarrando la cuerda
고리를 잡 효라
gorireul jap hyora
Para que se quede en mi mano
내 손에 잡히게
nae sone japige
Buscando tu rastro
네 니물 찾아서
ne nimul chajaseo
He cavado en mi corazón
내 전불 골렸다
nae jeonbul gollyeotda
Con un corazón sincero, te perseguiré y te encontraré
그레 나 도한 맘으로 놀 보리요 헤쏘
geure na dohan mameuro nol boriyo hesso
Aunque parezca un acto desesperado
에쏘 본느느을 짓발바 보리묘
esso bonneuneueul jitbalba borimyo

La obsesión que nubla mi mente
흐려진 뇌 더한 집착 또한
heuryeojin noe deohan jipchak ttohan
Todo es amor, eso es lo que sé
다 사랑이라 네벳는 난
da sarang-ira nebenneun nan
Una vez más, no puedo soltarte ni perderte, hoy tampoco
또 도조히, 놀 놓치도 끈치도 못해 오늘도
tto dojohi, nol nochido kkeunchido motae oneuldo
Como si estuviera poseído
뭐가예 홀린 듯
mwogaye hollin deut
Mis ojos se cierran
눈 가에 메친
nun ga-e mechin
Y me disculpo
노를 쪼차
noreul jjocha
Lo siento, chica
미안해 girl
mianhae girl
He soltado la cuerda amarilla que nos unía
졸대 노란 끈을 놓친 안을레
joldae noran kkeuneul nochin aneulle
Si decides cambiar de opinión, está bien
네가 니 맘 돌릴꼬니 괜찮아
nega ni mam dollilkkoni gwaenchana
Aunque mi corazón se desgarre, no importa
가슴 쥐 뜯고도 별고 아니야
gaseum jwi tteutgodo byeolgo aniya

Llevándola contigo
그녀를 지고야
geunyeoreul jigoya
Para que no puedas escapar
날릴지 못하게
nallilji motage
Donde estás tú
내 니미 계신 곳
nae nimi gyesin got
Lo he ocultado hasta el final
끝까지 가렸다
kkeutkkaji garyeotda
Mi corazón está roto
내 맘이 그로치
nae mami geurochi
Pero sé una cosa
하나만 알아서
hanaman araseo
Aunque duela, seguiré
꼭기고 아파도 놀
kkokgigo apado nol
Amándote
사랑 하렸다
sarang haryeotda
No te vayas
모리기마
morigima
Puedes mirarme de forma fría y marcharte
독하게 날 보리고 떠나도 돼
dokage nal borigo tteonado dwae
Si es lo que quieres, está bien. Adiós
니가 원한다면 그 Good bye
niga wonhandamyeon geu Good bye
¿Estás realmente dispuesto a ir tan lejos?
호나 내 맘까지 조근 고나냐
hona nae mamkkaji jogeun gonanya