Straight Jet

Chorro Directo

Straight Jet

Brillando en el viento, tu sonrisa se dibuja
まぶしいかぜのなかでえがくよきみのえがお
Mabushii kaze no naka de egaku yo kimi no egao
Un momento en el que todo se vuelve claro
すなおになれるしゅんかん
Sunao ni nareru shunkan

Las pequeñas cosas hacen temblar a mi débil yo, es frustrante
ちいさなことでゆれるよわいじぶんがくやしい
Chiisa na koto de yureru yowai jibun ga kuyashii
Incluso cuando quiero llorar, miro hacia arriba
なきたいときだってうえをむいた
Nakitai toki datte ue o muita

Hay cosas que solo yo puedo hacer
わたしだけにできることがあるの
Watashi dake ni dekiru koto ga aru no
No me rendiré, seguiré protegiéndote
あきらめないよきみをまもりつづける
Akiramenai yo kimi o mamoritsuzukeru

Mis pensamientos desbordan a un ritmo imparable
とまらないすぴーどでおもいがあふれていく
Tomaranai supiido de omoi ga afurete iku
No quiero perder, quiero brillar más que nadie
まけたくはないだれよりもかがやいていたい
Maketaku wa nai dare yori mo kagayaite itai
Seguramente hay luz en la oscuridad donde las estrellas no se ven
ほしがみえないひもひかりはあるきっと
Hoshi ga mienai hi mo hikari wa aru kitto
Creer en algo... un deseo hacia el futuro
しんじること…ねがい、みらいへ
Shinjiru koto… negai, mirai e
Porque podemos encontrarnos en ese cielo
あのそらであえるから
Ano sora de aeru kara

Quiero que mi pecho se calme con lágrimas de desencuentros
すれちがいのせつなさなみだでむねがいたい
Surechigai no setsunasa namida de mune ga itai
Mañana desaparecerán
あしたになればきえるの
Ashita ni nareba kieru no…?

Preparémonos para la próxima etapa, construyamos a un yo fuerte
つぎのすてーじのためにつよいじぶんをつくろう
Tsugi no suteeji no tame ni tsuyoi jibun o tsukurou
Aunque haya cosas que perdamos, está bien
うしなうものもあるそれでもいい
Ushinau mono mo aru sore de mo ii

No podemos alcanzarlo si solo miramos hacia abajo
うつむいてばかりじゃつかめないよ
Utsumuite bakari ja tsukamenai yo
No dejes pasar la única oportunidad que tienes
いちどしかないちゃんすみのがさないで
Ichido shika nai chansu minogasanaide

Iluminemos el mundo con una mirada recta
まっすぐなひとみでせかいをてらしていこう
Massugu na hitomi de sekai o terashite ikou
Por primera vez, sabemos que no podemos hacerlo solos
はじめてしったひとりではなにもできないね
Hajimete shitta hitori de wa nani mo dekinai ne
Hacia el sueño que le contamos a la luna
つきにかたりかけたゆめのさきへずっと
Tsuki ni katarikaketa yume no saki e zutto
Nunca terminará... que la esperanza llegue
おわらないの…いのり、とどいて
Owaranai no… inori, todoite
Atravesando esas nubes
あのくもをつきぬけて
Ano kumo o tsukinukete

Así que no tengas miedo
そう don't be afraid
Sou don't be afraid
No dudes, salta con todo, está bien
まよわず、おもいきりとべばいいだいじょうぶ
Mayowazu, omoikiri tobeba ii daijoubu
Por favor, dime, háblame más en cualquier momento
Please tell meいつでももっとはなしおして
Please tell me itsu de mo motto hanashi o shite
Creo en ti, podemos superar incluso las noches solitarias
I believe youこどくなよるもこえていける
I believe you kodoku na yoru mo koete ikeru
Solo con que estés a mi lado
となりにきみがいてくれるそれだけで
Tonari ni kimi ga ite kureru sore dake de

Mis pensamientos desbordan a un ritmo imparable
とまらないすぴーどでおもいがあふれていく
Tomaranai supiido de omoi ga afurete iku
No quiero perder, quiero brillar más que nadie
まけたくはないだれよりもかがやいていたい
Maketaku wa nai dare yori mo kagayaite itai
Seguramente hay luz en la oscuridad donde las estrellas no se ven
ほしがみえないひもひかりはあるきっと
Hoshi ga mienai hi mo hikari wa aru kitto
Creer en algo... un deseo hacia el futuro
しんじること…ねがい、みらいへ
Shinjiru koto… negai, mirai e
Porque podemos encontrarnos en ese cielo
あのそらであえるから
Ano sora de aeru kara

Porque podemos encontrarnos en ese cielo
あのそらであえるから
Ano sora de aeru kara