No War For This Century

Ninguna Guerra Para Este Siglo

No War For This Century

En esta fría noche de veranoOn this cold summer night
Bombas cayeron sobre mi casa.Bombs fell down on my house.
Un grito rompió el silencio,A cry tore silence,
La guerra comenzó en la noche.The war began at night.

Es una pesadilla -It's a nightmare -
Abre tus ojosOpen your eyes
Y mira a tu alrededor,And look around,
Cenizas por todas partes.Ash's far and wide.

Ninguna guerra para este siglo,No war for this century,
Sin miedo y muerte en nuestra tierra,No fear and death on our land,
Ninguna guerra para este siglo,No war for this century,
Sin disparos y golpes en el cementerio.No shots and blows in the cemetery.

La llama está en la ciudad,The flame is on the town,
El muro de fuego quema las calles,The fire wall burns the streets,
Un destello en tu mente...A flash in your mind..
Millones mueren... arden vivos...Millions die... burn alive...
El infierno llegó a la tierra...The hell came to earth...
Un amanecer frío...A cold sunrise...

¡Ninguna guerra para este siglo!No war for this century!
¡Sin llamas en tu ciudad!No flames in your town!
¡Sin muerte para el jaque mate!No death for the gambit!
¡Sin derramamiento de sangre, sin asesinato, sin guerra!No Bloodshed, no murder, no war!

Nada queda de ti, amigo mío,Nothing is left of you, my friend,
Descansa en paz...Rest in peace...
Dos para ti y dos para mí,Two for you and two for me,
Rosas negras en las tumbas.Black roses on the graves.

En esta fría noche de veranoOn this cold summer night
Alguien cambió nuestras vidas.Someone changed our lives.
La ciudad estalló en llamas,The town burst in flames,
El fuego del infierno cubre el cielo.Hellfire covers the sky.

¡Ninguna guerra para este siglo!No war for this century!
¡Sin llamas en tu ciudad!No flames in your town!
¡Sin muerte para el jaque mate!No death for the gambit!
¡Sin derramamiento de sangre, sin asesinato, sin guerra!No Bloodshed, no murder, no war!

Ninguna guerra para este siglo,No war for this century,
Sin miedo y muerte en nuestra tierra,No fear and death on our land,
Ninguna guerra para este siglo,No war for this century,
Sin disparos y golpes en el cementerio.No shots and blows in the cemetery.

La llama está en la ciudad,The flame is on the town,
El muro de fuego quema las calles,The fire wall burns the streets,
Un destello en tu mente...A flash in your mind..
Millones mueren... arden vivos...Millions die... burn alive...
El infierno llegó a la tierra...The hell came to earth...
Un amanecer frío...A cold sunrise...

Ninguna guerra para este siglo,No war for this century,
Sin miedo y muerte en nuestra tierra,No fear and death on our land,
Ninguna guerra para este siglo,No war for this century,
Sin disparos y golpes en el cementerio.No shots and blows in the cemetery.