Waltz In Flames

Vals en Llamas

Waltz In Flames

Anhelo la luz ardiente -I crave the ardent light -
Tan fría es la noche de verano.So cold is the summer night.

El fuego de la vela brilla como una estrella en la noche oscura.Candle's fire shines like a star in dark night.
Almas vírgenes arden en llamas hasta convertirse en polvo.Virgin souls burn in flame to dust.
¡Acércate, solitaria polilla! ¡Aquí hace tanto calor!Come closer, lonely moth! Here it's so hot!
¡Baila conmigo en las llamas esta noche!Dance with me in flames tonight!

Déjame entrar,Let me in,
Abrázame fuerte,Hold me tight,
Dame tu fuerza,Give your strength,
¡Hazme girar en el baile!Whirl me in the dance!
Encántame ahora,Charm me now,
Concede mis sueños,Grant my dreams,
¡Calienta mis alas!Warm my wings!
Siento frío...I feel cold…

¡Ven, como una polilla al fuego, te espero!Come, like a moth to fire, I await you!
¡Toca y enciende mi fuego, te quemaré!Touch and light my fire, I'll burn you!

¡El fuego está caliente! ¡Mis alas están en llamas!Fire is hot! My wings are aflame!
Como la mecha de una vela...Like a candle's wick…
Nacido del cielo muere en el suelo.Sky-born dies on the ground.

Siento el calor,I feel the heat,
¡Ardo en fuego!I burn in fire!
No puedo huir,I cannot flee,
¡Mi fin es fatal!My end is dire!

El fuego es engañoso, su calor es peligro.The fire is deceit, its heat is danger.
Su sutil olor atrae a una polilla ingenua.Its subtle odour lures a naive moth.
¡No te acerques demasiado, te quemarás hasta el suelo!Don't come too close, you'll burn to the ground!
¡Tus alas arderán, tu cuerpo se convertirá en cenizas!Your wings will burn, your body will turn to ashes!

¡Toma mi mano, quiero estar contigo!Take my hand, I want to be with you!

¡No! ¡Mi fuego te quemará, mi querido...No! My fire will burn you, my dear…

Por favor, toma mi mano! No hay más miedo...Please take my hand! No fear anymore…

El amor es solo una ilusión - estamos bailando el vals en la llama.Love is just an illusion - we're dancing the waltz in the flame.

¡Arderás en llamas! ¡Vete! ¡No hay esperanza!You will burn in flame! Go back! There is no hope!

¡Baila conmigo, oh baila conmigo!.. No hay más dolor... ¡Solo abrázame fuerte, abrázame fuerte!..Dance with me, oh dance with me!.. No pain anymore… Just hold me tight, hold me tight!..

¡Toma mi mano, quiero estar contigo!Take my hand, I want to be with you!

¡No! ¡El fuego te quemará, ¡vete de aquí!No! The fire`ll burn you, go away from here!

Por favor, toma mi mano... No hay más miedo.Please take my hand… No fear anymore.

El amor es solo una ilusión - estamos bailando el vals en la llama.Love is just an illusion - we're dancing the waltz in the flame.

Mi llama ardiente...My burning flame…
¡Odio tu calor!I hate your heat!
Mis manos ardientes...My burning hands…
¡Odio tu tacto!I hate your touch!
Mi corazón ardiente...My burning heart…
¡Odio tu latido!I hate your beat!
Todo se convierte en polvo...All turns to dust…
¡Odio todo esto!I hate all this!