American Love Song

Chanson d'amour américaine

American Love Song

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon amour pour que tu choisisses de l'abandonner ?What's wrong with my love that you choose to give it up?
Et qu'est-ce qui ne va pas avec mon cœur, tu décides que ce n'est pas suffisant ?And what's the matter with my heart, you decide it's not enough?
Il était une fois, j'étais ton ange envoyé de là-hautOnce upon a time I was your angel sent down to you from above
Il était une fois, tu attirais mon regard et souriais juste comme çaOnce upon a time you'd catch my eye and flash a smile just because

Parce que tu es le genre de gars qui change d'avis'Cause you're the kind of guy who makes your mind up
Deux, trois, quatre foisChanges it two, three, four times
Tu as ditYou said

Si je n'étais pas si américaineIf I wasn't so American
Je t'aimerais peut-être plusI might love you more
Mais abandonner mon indépendanceBut giving up my independence
Va à l'encontre de mes valeursGoes against my core
Si je n'étais pas si américaineIf I wasn't so American
Je t'aimerais peut-être plusI might love you more
Mais abandonner mon indépendanceBut giving up my independence
Va à l'encontre de mes valeursGoes against my core

L'amour est un privilège, pas un droitLove is a privilege, not a right
Parfois, tu ne reçois pas deux foisSometimes you just don't get back twice
On veut tous la prochaine meilleure choseWe all want the next best thing
Tous les courageux et tous les libresAll of the brave and all of the free
La vie est un privilège, pas un droitLife is a privilege, not a right
L'amour est un privilège, pas un droitLove is a privilege, not a right
Parfois, tu ne reçois pas deux foisSometimes you just don't get back twice
On veut tous la prochaine meilleure choseWe all want the next best thing
Tous les courageux et tous les libresAll of the brave and all of the free
Les libresThe free

Si je n'étais pas si américaineIf I wasn't so American
Je t'aimerais peut-être plusI might love you more
Mais abandonner mon indépendanceBut giving up my independence
Va à l'encontre de mes valeursGoes against my core
Si je n'étais pas si américaineIf I wasn't so American
Je t'aimerais peut-être plusI might love you more
Mais abandonner mon indépendanceBut giving up my independence
Va à l'encontre de mes valeursGoes against my core