Comedy

Comedia

Comedy

Es una tragediaIt’s a tragedy
Que la vida no sea un cuento de hadasThat life’s not a fairytale
Como en los libros que leoLike in the books I read
Como en las pantallas de cineLike on the movie screens
Y si la vida es solo una obra de teatro eleganteAnd if life’s just a fancy play
Entonces quería romances peroThen I wanted romantics but
Guardaron un guion especial para míThey saved a special script for me
No es amor, es comediaIt’s not love, it’s comedy
Solo mira lo que ha hecho conmigoJust look what it's done to me

No puedo creerI can't believe
Que pensé que el romance era para míI thought romance was meant for me
Oh, qué fantasía, pero ahora veoOh what a fantasy, but now I see
Y mamá no entiende la bromaAnd mother doesn’t get the joke
Donde quiero amor y no recibo ningunoWhere I want love and I get none
Lloré por semanasI cried for weeks
Cuando el último se fueWhen the last one left
Oh, ¿no es eso hilarante?Oh, isn't that hilarious
Supongo que es tristeI guess it’s sad
Desde afuera hacia adentroFrom the outside in
Pero es tan graciosoBut it’s so funny
Es tan gracioso para míIt’s so funny to me
Así que ahora vesSo now you see
Que todo es una bromaIt's all a joke

Aunque puedas verme llorarThough you might see me crying
No es por la tristeza (No es por la tristeza)It's not from the sadness (It's not from the sadness)
Y no es por la vergüenza (No es por la vergüenza)And it’s not from the shame (It's not from the shame)
Es porque estoy doblada, temblando y riendoIt’s cause I’m doubled over, shaking, and laughing
Tan fuerteSo hard
Que me dueleI’m in pain
No es amor, es comediaIt’s not love, it’s comedy
Solo mira lo que ha hecho conmigoJust look what it's done to me

No puedo creerI can't believe
Que pensé que el romance era para míI thought romance was meant for me
Oh, qué fantasía, pero ahora veoOh what a fantasy, but now I see
Y mamá no entiende la bromaAnd mother doesn’t get the joke
Donde quiero amor y no recibo ningunoWhere I want love and I get none
Lloré por semanasI cried for weeks
Cuando el último se fueWhen the last one left
Oh, ¿no es eso hilarante?Oh, isn't that hilarious
Supongo que es triste desde afuera hacia adentroI guess it’s sad from the outside in
Pero es tan graciosoBut it’s so funny
Es tan gracioso para míIt’s so funny to me

Ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha

Así que supongo que moriré riendoSo I guess I’ll die laughing
Moriré riendo solaI’ll die laughing alone
Así que supongo que moriré riendoSo I guess I’ll die laughing
Moriré riendo solaI’ll die laughing alone
Así que supongo que moriré riendoSo I guess I’ll die laughing
Moriré riendo solaI’ll die laughing alone
Así que supongo que moriré riendoSo I guess I’ll die laughing
Moriré riendo solaI’ll die laughing alone