Huyendo de Casa

Running Away

Tienes mucho en la cabezaYou've got a lot on your mind
Te gusta guardar las cosas dentroYou like to hold things inside
Tu orgullo te está matandoYour pride is killing you
¿Lentamente o rápidamente?Slowly or quickly?
Sabes que no soy bueno con el tiempoYou know I'm not good with time
Yo era tu refugio y tu graciaI was your shelter and grace
Te gusta mantener una distanciaYou like to keep an arm's length
De un brazo entre nosotrosOf distance between us

¿No te duelen los piesDon't your feet hurt
De estar, estar por tu cuenta?From standing, standing on your own?
¿No estás cansadoAren't you tired
De huir, huyendo de casa?Of running, running away from home?
Huyendo de casaRunning away from home

Tú eras el que tenía las respuestasYou were the one with the answers
Carisma en toda la charlaCharisma in all of the banter
El silencio es ensordecedorThe silence is deafening
Incluso cuando hablamosEven when we speak
Me contaste los secretos de la infanciaYou told me the secrets of childhood
Me dijiste las cosas que nadie más diríaYou told me the things no one else would
Nunca lo sabráEver know
Nadie lo sabrá nuncaNo one will ever know

¿No te duelen los piesDon't your feet hurt
De estar, estar por tu cuenta? (Estar por tu cuenta)From standing, standing on your own? (Standing on your own)
¿No estás cansado (¿no estás cansado?)Aren't you tired (aren't you tired?)
De huir, huyendo de casa?Of running, running away from home?
Oh, cariño, ¿no te duelen los piesOh, baby, don't your feet hurt
De estar, estar por tu cuenta? (Estar por tu cuenta)From standing, standing on your own? (Standing on your own)
Cariño, ¿no estás cansado (¿no estás cansado?)Baby, aren't you tired (aren't you tired?)
De huir, huyendo de casa?Of running, running away from home?
Huyendo de casaRunning away from home

Yo era el hombro en el que te apoyabas cuando llorabasI was the shoulder you leaned on when you cried
Ahora soy la esquina en la que estás atrapado cuando mientesNow I'm the corner you're trapped in when you lie
¿Debo quedarme quieto viendo cómo se desmorona el mundo que cargas?Am I to sit idle watching the world you carry crumble?
Yo era el viento en tu espalda, sosteniéndoteI was the wind against your back, holding you up
Ahora soy el que te detiene de lo que quieresNow I'm the one holding you back from what you want
¿Debo quedarme quieto viendo cómo el mundo que construimos juntosAm I to sit idle watching the world we built together
Se quema y se convierte en escombros?Burn and turn to rubble?

Cariño, ¿no te duelen los piesBaby, don't your feet hurt
De estar, estar por tu cuenta? (Estar por tu cuenta)From standing, standing on your own? (Standing on your own)
¿No estás cansado (¿no estás cansado?)Aren't you tired (aren't you tired?)
De huir, huyendo de casa?Of running, running away from home?
Huyendo de casaRunning away from home