Fremde Gefahr

Stranger Danger

Was sollte ich tun undWhat was I to do and
Was könnte ich sagen, umWhat could I say to
Dich und diese seltsame Interaktion fernzuhalten?Keep you and this weird interaction away?
Mein Hoodie war hoch und meine Kopfhörer aufMy hoodie was up and my headphones were on
Doch trotzdem hast du mein Lieblingslied unterbrochenBut still you interrupted my favorite song
Immer weiter, immer weiter, immer weiter, immer weiterGoing on, going on, going on, going on

Ich versuche immer wieder zu gehen, doch du schwörst, dass ich dich will (ich will dich)I keep trying to leave but you swear that I want you (I want you)
Obwohl ich buchstäblich nichts getan habe, um dich denken zu lassen (denken)When I've done literally nothing to lead you to think (think)
Ich versuche dir zu sagen, dass ich dich nicht einmal kenne (nicht einmal kenne)I keep trying to tell you I don't even know you (even know you)
Und ich rede nicht mit Fremden, weil sie vielleichtAnd I don't talk to strangers because they might be

So verwirrt, wirklich dummSo deluded, really stupid
Irgendwie verrückt, so eine PlageKind of crazy, such a nuisance
Echt seltsam und sehr komisch undReally weird and very strange and
Bitte halte mich nicht auf dem Gehweg anPlease don't stop me on the pavement
Irgendwie hässlich, bitte berühre mich nichtKinda ugly, please don't touch me
Du hast mich gerade gesehen, du liebst mich nichtYou've just seen me, you don't love me
Bist weggegangen und jetzt hasst du michWalked away and now you hate me
Deshalb rede ich nicht mit FremdenThat's why I don't talk to strangers

Ich habe mir irgendwo einen Platz gesucht, wo sonst niemand istFound myself a seat somewhere with no one else around
Meine Hoffnungen waren so hoch, bis wir unter die Erde gingenMy hopes were so high till we went underground
Zuerst hast du kurz geschaut, dann hast du wie ein Stalker gestarrtAt first you would glance, then you stared like a creep
Ich sitze in diesem Zug mit dir, der mit mir redetI'm stuck on this train with you talking to me
Immer weiter, immer weiter, immer weiter, immer weiterGoing on, going on, going on, going on

Ich versuche immer wieder zu gehen, doch du schwörst, dass ich dich will (ich will dich)I keep trying to leave but you swear that I want you (I want you)
Obwohl ich buchstäblich nichts getan habe, um dich denken zu lassen (denken)When I've done literally nothing to lead you to think (think)
Ich versuche dir zu sagen, dass ich dich nicht einmal kenne (nicht einmal kenne)I keep trying to tell you I don't even know you (even know you)
Und ich rede nicht mit Fremden, weil sie vielleichtAnd I don't talk to strangers because they might be

So verwirrt, wirklich dummSo deluded, really stupid
Irgendwie verrückt, so eine PlageKind of crazy, such a nuisance
Echt seltsam und sehr komisch undReally weird and very strange and
Bitte halte mich nicht auf dem Gehweg anPlease don't stop me on the pavement
Irgendwie hässlich, bitte berühre mich nichtKinda ugly, please don't touch me
Du hast mich gerade gesehen, du liebst mich nichtYou've just seen me, you don't love me
Bist weggegangen und jetzt hasst du michWalked away and now you hate me
Deshalb rede ich nicht mit FremdenThat's why I don't talk to strangers

Du könntest ein Killer auf der Flucht sein oderYou could be a killer on the run or
Du könntest versuchen, mich in deinen Kofferraum zu stecken oderYou could try to put me in your trunk or
Du könntest versuchen, mich mit einer Waffe zu jagen oderYou could try to chase me with a gun or
Du könntest einfach jemand sein, den ich nicht will, ohYou could just be someone I don't want, oh
Vielleicht sind all deine Absichten reinMaybe all your intent is pure
Du könntest nett sein, aber ich bin mir nicht sicherYou could be nice, but I'm not sure
Und ich flirte nicht mit GefahrAnd I don't flirt with danger
Deshalb rede ich nicht mit FremdenThat's why I don't talk to strangers

So verwirrt, wirklich dummSo deluded, really stupid
Irgendwie verrückt, so eine PlageKind of crazy, such a nuisance
Echt seltsam und sehr komisch undReally weird and very strange and
Bitte halte mich nicht auf dem Gehweg anPlease don't stop me on the pavement
Irgendwie hässlich, bitte berühre mich nichtKinda ugly, please don't touch me
Du hast mich gerade gesehen, du liebst mich nichtYou've just seen me, you don't love me
Bist weggegangen und jetzt hasst du michWalked away and now you hate me
Deshalb rede ich nicht mit FremdenThat's why I don't talk to strangers