Nosso Momento

Nuestro Momento

Nosso Momento

Es de noche, no pido que amanezcaÉ noite, não peço amanhecer
Nuestro momento trae mucho más que cualquier díaNosso momento traz bem mais que qualquer dia
Está oscuro, pero no enciendas la luzÉ escuro, mas não acenda a luz
Tu mirada brilla más que cualquier fluorescenteSeu olhar brilha mais que qualquer fluorescente

Siéntate aquí frente a míSente-se aqui diante de mim
Y di que nunca tendrá finE diga que jamais terá fim
Yo lo creeréEu acreditarei

Hace frío, no traigas la mantaFaz frio, não traz o cobertor
Nuestro amor nos dará más calor que un volcánNosso amor nos trará mais calor que um vulcão
Allá llueve, pero no vamos a dormirLá chove, mas não vamos dormir
Escucha la lluvia: ella toca nuestra canciónEscute a chuva: ela toca a nossa canção

Son altas horas de la madrugadaSão altas horas da madrugada
Bésame: no te dejo por nadaMe beija: não te deixo por nada
Deja caer la lluviaDeixa a chuva cair

La luz parece que ya vieneA luz parece que já vem
A terminar nuestro sueño que ni siquiera empezóTerminar nosso sonho que sequer começou
El Sol se muestra en el horizonteO Sol se mostra no horizonte
No es más bello que tu mirada iluminaNão é mais belo que teu olhar ilumina

Nena, dime que no te vas ahoraMina, me diz que não vai agora
Es solo el Sol quien está afueraÉ só o Sol quem está lá fora
¡Ah, mi Iara, ah!Ah, minha Iara, ah!