Podia Ser

Podía Ser

Podia Ser

En la trampa suave de la camaNa armadilha macia da cama
Donde las sábanas insisten en retenerme.Onde os lençois teimam em me segurar.
El anonimato de otro desastre másO anonimato de mais um desastre
Muerde sin dientes mi talón.Morde sem dentes o meu calcanhar.

Ah... viAh... eu vi
Todo lo que yoTudo o que eu
Podía ser!Podia ser!

Es una verdad que te golpea en la puerta.É uma verdade que te chuta pela porta.
Hay más de una forma de conseguir lo que se quiere.Há mais de uma maneira de se ter o que se quer.
Y descalzo de valentíaE eu descalço de coragem
Fui tras una historiaFui atrás de uma história
Encontré un espejismo que te atrapa por los pies.Achei uma miragem que te prende pelos pés.
Son ratas que no corren hacia el alcantarilladoSão ratos que não correm em direlção ao esgoto
Parten del supuesto de que solo necesitan fe.Partem do pressuposto que so precisam ter fé.

Sí... viÉ... eu vi
Todo lo que yoTudo o que eu
Podía ser!Podia ser!

Y vi ojos rojos mirándome en el espejoE eu vi olhos vermelhos me encarando no espelho
Mostrando todo aquello que no puedo olvidar.Mostrando tudo aquilo que eu não posso esquecer.
Sí... vi.É... eu vi.